Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“d'une capacité de réaction” in English

16 examples
Aucun État ne dispose d'une capacité de réaction suffisante pour faire face seul à de tels incidents.
Faced with such incidents, no state has the capacity to respond at a sufficiently high level on its own.
Elle jouira d'une capacité de réaction plus flexible parce qu'elle disposera des moyens nécessaires pour ce faire.
It gives it the possibility to react more flexibly because it has the necessary funds at its disposal.
Autre activité encore, le développement d’une capacité de réaction aux accidents impliquant des substances nocives et dangereuses.
Yet another activity is the development of a response capability for accidents involving noxious and dangerous substances.
Un élément essentiel consistera également dans le développement d’une capacité de réaction rapide de la part de la protection civile.
One crucial element will also consist in the development of a rapid reaction capacity on the part of those responsible for civil protection.
par écrit. - (LV) Malgré un retard considérable, le rapport de Mme Zanicchi relatif à la possibilité de doter l'UE d'une capacité de réaction rapide n'a rien perdu de son actualité.
The rapporteur, Mrs Zanicchi, has updated the question of the possibility of rapid response only after considerable delay, but its topicality has not been diminished thereby.
Encourager les patients à se prendre en charge, inciter les groupes de population à se doter d'une capacité de réaction autonome sont aussi des propositions à manier avec beaucoup de précaution.
Encouraging patients to take responsibility for their own care and urging population groups to provide their own responses to certain health needs are further proposals that must be treated carefully.
Dans ce contexte, la Commission prépare une proposition pour la mise au point d’une capacité de réaction rapide de l’Union européenne, qui lui permettra d’accroître son assistance dans les futures catastrophes humanitaires et autres crises.
In this context, the Commission is preparing a proposal for the development of a rapid response capacity of the European Union, which will permit it to enhance its assistance in future humanitarian disasters and other crises.
Dans les grandes lignes, cette résolution est positive. En effet, elle met en lumière la nécessité d'agir préventivement, mais également de disposer d'une capacité de réaction en cas de catastrophe naturelle due à un déversement de pétrole.
The general thrust of the resolution is positive, in that it draws attention to the need for prevention and provision of the necessary support in the event of environmental disasters due to oil spills.
Les cyber-attaques récemment menées dans les États membres nous poussent à repenser et à reformuler le mandat de l'Agence en vue de la mise en place d'une capacité de réaction plus souple et du renforcement de son efficacité opérationnelle.
Recent cyber attacks in the Member States are making us rethink and reformulate the Agency's mandate to attain a more flexible response capability and to bolster the Agency's operational efficiency.
J'ai voté pour ce rapport en raison de la nécessité de disposer, au niveau de l'Union européenne, d'une capacité de réaction suffisante pour faire face à la multiplication des catastrophes naturelles à laquelle nous assistons depuis quelques années.
The need for an effective European Union response capability to deal with the increasing number of major disasters over recent years is what drove me to vote for this report.
Il convient en outre de mettre en place d'urgence un mécanisme de réaction européen en cas de crise, appelé à coordonner les moyens civils et militaires pour permettre à l'Union européenne de disposer d'une capacité de réaction rapide face à une catastrophe CBRN.
The urgent establishment of a European crisis response mechanism is also necessary. It should coordinate civilian and military means so as to ensure that the European Union has a rapid response capability to deal with a CBRN disaster.
À cet égard, je vous remercie d'avoir signalé que, sur la base des leçons tirées, nous avons en effet avancé vers la création d'une capacité de réaction de l'UE et le renforcement de la coordination à travers le centre de réaction européen aux situations d'urgence.
In this sense, I am grateful for the point that was made that, based on lessons from Haiti, we have indeed moved in the direction of creating a European Response Capacity and stronger coordination through the European Disaster Response Centre.
par écrit. - (EN) Cette proposition de résolution appelle au renforcement des normes de sûreté et de sécurité applicables aux plates-formes pétrolières dans l'UE et au développement d'une capacité de réaction européenne en cas de déversement de pétrole dans les eaux de l'UE.
in writing. - This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.
J'estime que nous devons mobiliser toutes les ressources disponibles pour atteindre cet objectif, dans le prolongement des efforts consentis depuis 2008, année de la dernière communication de la Commission à ce sujet, en vue de la création d'une capacité de réaction européenne complète et intégrée.
In my opinion, we need to mobilise all available resources to achieve this objective because, since 2008 and the last communication from the Commission on this matter, we have moved towards a comprehensive and integrated EU response.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.