Avec du recul, nous pouvons reconnaître qu'un certain nombre d'erreurs ont été commises et que la politique commune de la pêche souffre gravement d'une bureaucratisation excessive.
With hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.
Son organisation interne souffre encore d' une hiérarchisation, d' une bureaucratisation et d' une centralisation excessives. Les États membres n' octroient à la Commission que des moyens trop modestes et une capacité politique insuffisante, rendant toute action dynamique impossible.
The internal organisation is still too hierarchical, bureaucratic and centralised, and the Member States give the Commission too few resources and too little policy leeway for it to be able to take decisive action.