Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“d'une brèche” in English

5 examples
Il s'agit, tout au contraire, d'une brèche majeure dans un système de préférences instauré au bénéfice d'économies parmi les plus pauvres du monde.
On the contrary, this constitutes a major break with a preference system which was established for the benefit of some of the poorest economies in the world.
Notre Premier ministre a récemment rencontré le président de la Commission européenne, M. Barroso, et, nos journaux se sont fait l'écho de certaines interprétations à propos d'une brèche, de la possibilité de prolonger l'activité de cette centrale.
Recently our Prime Minister met the President of the European Commission, Mr Barroso, and in our papers there were some interpretations that there is a gap; there is a possibility of prolonging the work of this station.
Les États membres doivent déployer des mesures de sécurité exceptionnellement avancées et, même avec les plus grands efforts et les meilleures intentions, on ne peut exclure la possibilité d'une brèche qui compromettrait dès lors toutes les parties concernées.
Member States must demonstrate exceptionally advanced security and, even with the greatest efforts and intentions, one cannot rule out the possibility of a breach which, in turn, would compromise all involved.
Comment expliquer - je fais partie de la délégation pour la Palestine - à un groupe d’habitants de Qalqilya, anciennement connue comme la "corbeille à fruits" de la Cisjordanie et située à proximité d’une brèche dans le mur, que tout est barré de trois côtés différents?
How do you explain – I am a member of the Palestine delegation – to a group of people in Qalqilya, which was once known as the West Bank’s fruit basket and which is located near a small loophole in the wall, that everything is being closed off on three sides?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.