Je pense qu'il s'agit, sur le principe, d'une bonne protection contre ce type d'appels.
I think that essentially that should be sufficient protection against such calls.
Elle est le garant de consommateurs émancipés et d'une bonne protection des consommateurs, ainsi que d'une législation du marché interne favorable aux entreprises.
It means empowered consumers and strong consumer protection as well as a business-friendly internal market legislation.
Nous devons naturellement comprendre que si nous voulons disposer d'une bonne protection animale - avoir la qualité au lieu de la quantité dans la production et dans la politique agricoles futures - il faudra payer le prix.
Naturally, we must realise that if we want to have good animal welfare - and if we are to have quality rather than quantity in future agricultural production and policy - then there will be a price to pay.
Nous nous adressons à vous pour être certains qu’à l’avenir tous ces domaines bénéficieront d’une bonne protection et feront l’objet d’un examen suffisant, en particulier la directive relative aux médicaments à usage vétérinaire.
We turn to you to ensure that in future there is protection in all these areas, and proper scrutiny, particularly of the Veterinary Medicines Directive.
Les consommateurs qui effectuent des achats aux Pays-Bas bénéficient d'une bonne protection, mais lorsqu'il s'agit d'achats en ligne, souvent auprès de firmes étrangères, cette protection n'est pas garantie ou elle n'est pas claire.
Consumers shopping in the Netherlands enjoy good protection, but when shopping online, often in foreign shops, that protection is not guaranteed or is unclear.
Ma région, La Rioja, a la chance de bénéficier d’une bonne protection au sein du marché américain, mais l’on ne peut pas en dire autant d’autres dénominations communautaires, comme le Bourgogne, le Porto, le Sherry et le vin de Málaga, encore considérées par ce pays comme «semi-génériques».
My region, La Rioja, is lucky enough to benefit from good protection in the United States’ market, but the same cannot be said for other Community designations such as Burgundy, Port and Sherry and Málaga wine, which are still considered by that country to be ‘semi-generic’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.