Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“d'une bonne intention” in English

12 examples
Cela part d'une bonne intention, mais il existe d'autres institutions qui ont pour fonction d'agir sur ces questions.
It is very well-meant but there are other bodies which can take action on these issues.
au nom du groupe IND/DEM. - Madame la Présidente, chers collègues, vouloir un plan de relance relève d'une bonne intention.
Madam President, ladies and gentlemen, wanting a recovery plan is a good intention.
Les programmes communautaires dans ce domaine partent d'une bonne intention, mais souffrent d'inefficacité et de bureaucratie.
The EU's research programmes are well meant but ineffective and bureaucratic.
au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, chers collègues, la Commission entend réduire les charges administratives des entreprises, ce qui part d'une bonne intention.
on behalf of the IND/DEM Group. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission intends to reduce the administrative burden on businesses, which is, in essence, a good intention.
Cette directive, qui part probablement d'une bonne intention, constitue une menace pour nombre de PME en Europe, lesquelles risquent de perdre leur créativité en raison de tous ces brevets.
This directive, which is probably well-intentioned, is a threat to scores of small- and medium-sized enterprises in Europe who are at risk of losing their creativity as a result of all these patents.
C'est une mesure qui part d'une bonne intention et je l'accepte, mais nous devons l'examiner extrêmement attentivement, en tenant compte de tous les éléments que j'ai évoqués dans ma brève intervention.
This is a well-meaning measure and, of course, I fully accept that, but it is one we need to consider extremely carefully, given all the things that I have outlined in my brief speech.
Le rapport lui-même part d'une bonne intention, mais, comme cela arrive bien souvent lorsque nous traitons de ces sujets, manque de clarté quant à son objectif et d'une base solide pour son fonctionnement.
The report itself is well-intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability.
Ne vous est-il donc jamais venu à l'esprit, dans vos réflexions politiques, que votre lettre du mois de décembre dernier, qui part peut-être d'une bonne intention, pouvait sembler contre-productive à de nombreux députés?
Did it not occur to you as you weighed the political implications that your doubtless well-intentioned letter of last December might have a counter-productive effect on a good many Members?
L'idée de fournir une définition détaillée des infrastructures portuaires dans les amendements 8 et 9, même si je reconnais que la proposition part d'une bonne intention, a été scrupuleusement examinée par la Commission.
The idea of giving a detailed definition of port infrastructure in Amendments Nos 8 and 9, although I recognise the good intentions of putting it forward in that way, has been very thoroughly examined by the Commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la proposition de création d'une organisation commune de marché de l'alcool éthylique d'origine agricole, présentée par la Commission, part d'une bonne intention.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission proposal to create a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin is underpinned by a good intention.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Sandbæk sur l'aide que l'Union européenne peut apporter dans le domaine de la santé et des droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement procède d'une bonne intention.
Mr President, Mrs Sandbæk's report on the aid which the European Union can give in the area of health and rights concerning reproduction and sexuality in developing countries is based on a good intention.
Les règles du pacte de stabilité et de croissance partaient d'une bonne intention en fixant des plafonds maximaux d'emprunt pour les États membres, mais elles n'avaient pas prévu - et personne n'aurait pu prévoir - l'actuelle crise économique mondiale.
While the Stability and Growth Pact rules are well-intentioned in setting down maximum borrowing guidelines for Member States, they did not foresee - and nobody could have foreseen - the current global economic crisis.
Les projets de la Commission visant à exercer un contrôle plus serré sur les efforts déployés et les résultats de la politique à l' échelle nationale partent d' une bonne intention. Ils risquent cependant de provoquer l' effet contraire au but poursuivi.
The Commission' s plans to monitor the policy efforts and policy results at national level more closely are well-intended but will probably have the opposite effect, especially if this is done by means of a quantitative approach: counting the number of measures, aid schemes and employment projects.
Expressions with “d'une bonne intention”
part d'une bonne intention6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.