Il s'agit d'un rapport équilibré et d'une bonne initiative.
It is a balanced report and has been a good initiative.
Dans ce sens, il s'agit d'une bonne initiative de l'Union européenne.
In principle, this is a worthwhile activity for the European Union.
J'estime toujours aujourd'hui qu'il s'agissait là d'une bonne initiative.
I continue to believe that it was a good initiative.
Il s'agit d'un service qui a déjà été très bien accueilli par les citoyens européens ; il s'agit là d'une bonne initiative.
This is a service that has already been very well received by the people of Europe. It is a splendid initiative.
Nous pouvons dire dans le même temps que s'il s'agit d'une bonne initiative, nous devrons cependant suivre son évolution future, car il est déjà arrivé à plusieurs reprises qu'une initiative de qualité se consume au fil du temps.
At the same time, we can say that this is a good initiative, but we will have to see from now on how this initiative will develop because, on a number of occasions, we have witnessed good initiatives fizzle out over time.
Il s'agit d'une bonne initiative de la part de la Commission. C'est l'avis de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, au nom duquel j'ai pu émettre un avis à la commission du développement et de la coopération.
This is the view of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, whose opinion I have drawn up for the Committee on Development and Cooperation.
Monsieur le Président, nous nous trouvons dans la dernière ligne droite d'une initiative de la Commission -je dirais même d'une bonne initiative de la Commission- destinée à parvenir à l'harmonisation des législations en matière d'intermédiation en assurance.
Mr President, we have now reached the home straight in a Commission initiative - I would call it a good Commission initiative - designed to achieve harmonisation of legislation on insurance mediation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.