La coopération avec le législateur est absolument essentielle en vue d'une bonne gestion financière.
Cooperation with the legislature is absolutely essential for good financial management.
Le processus de réforme de la Commission est lui aussi d'une grande importance en vue d'une bonne gestion financière.
The process of reforming the Commission is also extremely important, particularly with a view to good financial management.
Premièrement, dans l'intérêt d'une bonne gestion financière, la prévision d'une marge suffisante sous le plafond de la rubrique 5.
One: leaving an adequate margin within the ceiling under heading 5, in the interests of sound financial management.
Cette proposition a prévu pour le programme Galileo un instrument juridique spécifique, cohérent avec le futur programme spatial européen et répondant au souci d'une bonne gestion financière dans le cadre financier 2007-2013.
This proposal provided for a specific legal instrument for the Galileo programme that was consistent with the future European Space Programme and that responded to the concern for sound financial management within the financial framework 2007-2013.
Enfin, en ce qui concerne les dépenses administratives, le Conseil souligne, aux fins d'une bonne gestion financière, l'importance de maintenir une marge suffisante en deçà du plafond de la rubrique 5 des perspectives financières.
Finally, with regard to administrative expenditure, the Council stresses the importance of maintaining a sufficient margin below the ceiling of heading 5 of the Financial Perspective in line with sound financial management.
La proposition se contente de simplifier les opérations du Fonds social européen en vue d'encourager l'utilisation efficace et rapide des ressources disponibles sans toutefois transiger sur les principes d'une bonne gestion financière.
The proposal is limited to introducing a simplification into the operations of the European Social Fund to encourage the effective, efficient and fast uptake of available resources, without compromising the principles of sound financial management.
Un juste équilibre doit absolument être maintenu entre la simplification des procédures et la garantie de l'efficacité et d'une bonne gestion financière afin de produire une politique facile à mettre en œuvre et jouissant d'une meilleure image.
A proper balance must definitely be maintained between simplifying procedures and ensuring efficiency and good financial management in order to produce a policy which is easy to implement with a raised profile.
Cette approche est destinée à améliorer la qualité des contrôles en s'assurant que leurs coûts sont proportionnels aux profits qu'ils génèrent tout en offrant une garantie acceptable que le budget de l'UE est géré en accord avec les principes d'une bonne gestion financière.
This approach aims at improving the quality of controls by ensuring that their costs are proportionate to the benefits they generate while providing reasonable assurance that the EU budget is managed in accordance with sound financial management principles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.