Certes, il faudra du temps, mais peut-être s’agira-t-il cette fois d’une bonne directive.
Good. It is taking a long time, but perhaps it will now be a good directive.
Permettez-moi aussi de mentionner simplement les retraites et la nécessité pour nous de disposer d'une bonne directive sur les retraites qui évite l'approche prudentielle plus.
Let me also just mention pensions and the need for us to have a good quality directive on pensions - one that avoids the prudential plus approach.
Bien que les circonstances en ce qui concerne les eaux souterraines puissent être très différentes et que les effets ne traversent pas toujours les frontières, il est néanmoins utile de disposer d'une bonne directive sur les eaux souterraines.
Although the circumstances with regard to groundwater can be very different and the effects do not always extend across the border, it is useful nevertheless to have the prospect of a sound groundwater directive.