Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'une boîte noire” in English

13 examples
Nous avons précédemment parlé d'une boîte noire.
We talked earlier about black boxes.
Un bateau équipé d'une boîte noire est un bateau sûr.
A ship with a black box is a safe ship.
Pour le dire simplement, un navire équipé d'une boîte noire est un navire plus sûr.
To put it simply, a ship fitted with a black box is a safer ship.
Il y aura également le pouvoir d'immobiliser, en particulier le pouvoir d'immobiliser des navires qui ne disposent pas en 2008 d'un système VDR en état de marche, d'une boîte noire.
But also there will be the power to detain, in particular the power to detain ships which, by 2008, do not have a fully functioning voice data recorder, a black box.
En matière de sécurité, j'attire votre attention sur une proposition que nous avons faites et qui prévoit l'utilisation d'une boîte noire dans le secteur des chemins de fer également.
Where safety is concerned, I would specifically point out that we have now tabled a proposal to extend the black box system to the railways.
Pour la sécurité, il est également fondamental d’équiper les trains d’une boîte noire et de normaliser les données compilées par l’enregistreur et la manière dont ces données sont traitées.
For safety’s sake it is also important for trains to be equipped with a black box and that the data compiled by the equipment and the way that data is processed are standardised.
D'ici quelques jours, la Commission adoptera une proposition de directive sur la sécurité de navigation, dans laquelle sera mentionnée l'obligation pour les navires d'être équipé d'une boîte noire.
Within a few days the Commission will adopt a proposal for a Directive on safety of navigation including such an obligation to be equipped with a black box.
Une fois encore, on peut lancer un message qu'à partir de 2008, toutes les catégories de navires, s'ils veulent faire escale dans un port européen, devront disposer d'un système VDR, d'une boîte noire.
Again the message can go out tonight that by 2008 all categories of ships, if they want to come to a European port, must have a black box voice data recorder.
Toutefois, en première lecture, le Parlement a épinglé le caractère vague de la formulation employée qui, selon mon avis et celui du Parlement, pourrait autoriser certains transbordeurs à s'équiper d'une boîte noire non conforme aux normes en vigueur ou à s'en passer carrément.
However, on first reading, the Parliament highlighted the weak wording which would in effect, in my view and that of the Parliament, allow certain ferries to either carry a sub- standard black box or not carry a black box at all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.