Certains sont nerveux et se retranchent derrière l'idée d'une boîte à outils.
There are those who are nervous and say, well, let us just use the idea of a toolbox.
L'Union européenne, quant à elle, dispose d'une boîte à outils multiple et d'une solide expérience en la matière.
As for the European Union, it has an extensive range of tools and solid experience in this area.
Dans l'avis ECON que je dois proposer, je parle d'une feuille de route à destination des autorités organisatrices; vous parlez d'une boîte à outils.
In the Committee on Economic and Monetary Affairs' opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.
Ce "contrat européen" serait facultatif, accompagné d'une "boîte à outils" pour clarifier son utilisation et favoriserait une grande protection des consommateurs.
This 'European contract' would be optional, would come with a 'toolbox' to clarify how it should be used and it would encourage greater protection of consumers.
Mais il ne fait aucun doute que soit la plupart de ces idées de 1995 sont aujourd'hui en voie de réalisation, soit nous disposons d'une boîte à outils pour les faire progresser.
Yet there is no doubt that either most of the ideas proposed in 1995 are now being put into practice, or else we now have the tools with which to push them forward.
La solution préconisée à travers la mobilisation de l'article 68, la mise en œuvre d'actions plus structurelles, permettrait, me semble-t-il, de disposer d'une boîte à outils utile pour accompagner ce secteur.
The recommended solution of using Article 68 to implement more structural measures, would, I believe, give us a useful range of tools to support this sector.
Enfin, le texte reprend le concept défendu par le commissaire Barnier d'une "boîte à outils" pour les services d'intérêt général et notamment les services sociaux d'intérêt général, aujourd'hui au cœur des préoccupations des citoyens et prestataires de services dans les territoires nationaux.
Finally, the report once again takes up the concept, advocated by Commissioner Barnier, of a 'toolbox' for services of general interest - in particular, social services of general interest - which are currently a major concern of citizens and service providers in the national territories.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.