Le document concerné est clair et fait partie d’une batterie de mesures visant à éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes.
The document concerned is clear and forms part of a range of measures that seeks to avoid the creation of any technical barriers to the trade in motor vehicles between the Contracting Parties.
Le document concerné est clair et fait partie d’une batterie de mesures visant à éviter la création de barrières techniques aux échanges de véhicules à moteur entre les parties contractantes.
The document concerned is clear and forms part of a range of measures that seeks to avoid the creation of any technical barriers to trade in motor vehicles between the Contracting Parties.
Notre commission a également pris une part active à l'adoption récente d'une batterie de mesures de droit civil, notamment sur la médiation, sur la signification et la notification des actes, et sur le droit applicable en matière de responsabilité civile.
Our committee has also recently been highly involved in the approval of a package of civil law measures, including mediation, the service of documents and the law applicable to torts.