Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme je l'ai trouver une solution pense qu'il par an êtres humains raison pour laquelle dans l'ensemble rapporteur m dans cette assemblée rapport de m agricole commune pour l'union membres doivent dans l'union européenne voudrais dire

“d'une base solide pour” in English

12 examples
Il s'agit là en fait d'une base solide pour la société de l'information, et nous devons toujours la préserver.
That is actually a firm basis for the information society, and we must always preserve it.
au nom du groupe PPE. - (EN) Monsieur le Président, l'Europe a besoin d'urgence d'une base solide pour l'euro.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, Europe urgently needs a strong foundation for the euro.
D'autres négociations avec le Conseil sont nécessaires afin d'aboutir à un accord final avant l'été et de disposer ainsi d'une base solide pour l'euro.
Further negotiations with the Council are needed so we can get a final agreement before summer in order to have a strong foundation for the euro.
Nous disposons à mon avis d' une base solide pour cela dans le traité d' Amsterdam, le plan d' action de Vienne de 1998 et les conclusions du Conseil européen de Tampere.
We have, in my opinion, a firm basis for this in the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan of 1998 and the conclusions of the European Council in Tampere.
Ces feuilles de route vont à présent nous doter d’une base solide pour améliorer et renforcer sensiblement nos relations avec la Russie les prochaines années, ce qui s’impose.
They will now provide a good basis for significantly enhancing and strengthening our relations with Russia in the coming years, which is necessary.
Il faudra que nous tirions toutes les leçons de la mise en œuvre initiale de l'actuelle décision du Conseil pour que nous puissions disposer d'une base solide pour élaborer notre future législation.
We should learn lessons from the initial implementation of the Council's existing decision so that we may have a solid foundation on which to build future legislation.
Pour que les parlements nationaux puissent bénéficier d’une base solide pour leurs décisions, la Commission doit préparer une proposition alternative reprenant le plafond de 1% que nous avons proposé.
So that the national parliaments might be provided with a sound basis for their decisions, the Commission should prepare a draft alternative perspective contained within the 1% expenditure ceiling we have proposed.
Nous parviendrions ainsi à une plus grande sécurité, ferions montre d’une plus grande solidarité et disposerions ainsi d’une base solide pour une politique énergétique commune dans l’Union européenne.
We would become more secure and demonstrate greater solidarity, and we would have a firm base for a common energy policy for the European Union.
La Commission dispose donc maintenant d'une base solide pour examiner les souhaits des États membres quant à l'évolution future de la politique agricole commune et pour tirer les conclusions nécessaires.
In the light of this the Commission now has a solid basis for considering the Member States' wishes as regards future development of the common agricultural policy and also for drawing the necessary conclusions.
Le rapport lui-même part d'une bonne intention, mais, comme cela arrive bien souvent lorsque nous traitons de ces sujets, manque de clarté quant à son objectif et d'une base solide pour son fonctionnement.
The report itself is well-intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability.
En améliorant la qualité des rapports statistiques avec des données fiables et comparables, nous disposerons d'une base solide pour prendre des décisions sur l'élaboration des politiques et des instruments financiers de l'UE.
If we improve the quality of statistical reporting, based on reliable, comparative data, we will benefit from a solid foundation when it comes to making decisions on devising EU financial policies and instruments.
Je pense que dans le cadre d' un Livre vert, il ne peut pas y avoir de tabous ni d' exclusions entre les sous-branches, si nous voulons disposer d' une base solide pour motiver la décision de s' engager dans une stratégie globale.
In my opinion, in a Green Paper nothing must be off-limits and no possibilities must be ignored if we wish to have a sound basis for deciding on a comprehensive strategy.
Nous nous efforçons de disposer d'une base solide pour ce que nous entreprenons, à savoir le financement des partis ainsi qu'un règlement permettant aux partis et aux organisations de partis politiques européens de recevoir de l'argent.
We are endeavouring to create a serious basis for what we do here, i.e. financing for the groups, and we want a set of rules so that the European political parties and party organisations can raise funds.
Nous disposons maintenant d'une base solide pour engager les négociations à l'OMC, et j'attends de nos partenaires internationaux, qui ne cessent de nous faire la leçon, qu'ils répondent à notre engagement et fassent également leur part du travail, car eux aussi doivent jouer leur rôle.
We now have a good springboard for entering the WTO negotiations, and I expect our international partners - who are always lecturing us - to match our commitment and do their part too, for they too must do their part.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.