Je tiens toutefois à souligner que la mise en place d'une base aussi solide dans le domaine des droits fondamentaux me tient réellement à cœur.
I should also like to emphasise, however, that the establishment of an equally solid basis in the field of fundamental rights is a genuine concern of mine.
Pour ma part toutefois, je doute qu'on puisse parvenir, sur une question aussi difficile, à un résultat raisonnable à partir d'une base aussi large.
Personally, however, I think it is doubtful whether a reasonable result can be achieved on this difficult issue working from such a broad basis.
Quelle légèreté et quelle désinvolture, Monsieur le Commissaire, de remettre en cause l'avenir d'une filière entière à partir d'une base aussi mince!
How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?