Pendant son mandat de président de la Commission européenne, Romano Prodi avait plaidé pour la création d’une banque de développement euro-arabe, financée et contrôlée conjointement.
When he was President of the European Commission, Romano Prodi talked about setting up a Euro-Arab development bank, jointly financed and managed by both sides.
Le Conseil soutient-il la création d'une banque de développement du Nord-Est asiatique, en vue de réaliser des investissements en infrastructures qui font cruellement défaut dans cette région ?
Does the Council support the establishment of such a bank in order to provide desperately-needed infrastructure investment in the region?
C'est le mérite d'une banque de développement qui est en même temps une institution de conseil et qui, en demandant un prix en échange de l'argent, fait en sorte que les bénéficiaires de l'argent apprécient davantage les investissements qu'ils réalisent.
This is the merit of a development bank that, at the same time, is an advisory institution and which, when it charges a price for the money, ensures that those receiving the money gain more from the investment they make.