Une compensation intégrale de ce revenu peut être obtenue plus aisément au moyen d'une baisse des prix plus faible pour un volume de compensation inchangé.
With a smaller price reduction and with amounts of compensation remaining the same, it will be easier to achieve full compensation for loss of income.
Décider d'une baisse des prix d'intervention n'est pas la bonne solution. Ce qu'il faut, c'est fixer une date butoir au-delà de laquelle il n'y aura plus d'intervention.
A price reduction within the intervention regime is wrong; instead, we need to set a deadline for being able to dispense with intervention altogether.
Quant aux pays en développement producteurs de cacao, ils subiraient une baisse importante de leurs revenus - évaluée à 300 millions de dollars - en raison à la fois d'une perte de débouchés et d'une baisse des prix.
The cocoa-producing developing countries would have suffered a substantial loss in revenues, valued at some $ 300 million, due both to loss of market outlet and pressure on prices.
Monsieur le Président, nous intervenons de nouveau sur ce dossier dans un contexte bien précis, en l'occurrence le risque d'une baisse des prix garantis de l'ordre de 20 ou de 30 % alors que nous ne nous sommes pas encore remis des conséquences de la crise de l'ESB.
Mr President, we return to this issue in a very specific context, a context of the risk of a fall in guaranteed prices of around 20 % to 30 %, at a time when we have not recovered from the consequences of the BSE crisis.