News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une bagatelle” in English
4 examplesJe crois que ce dossier n'en vaut pas la peine. Il s'agit d'une bagatelle.
I do not think it is worth it in a case like this one, in which we are dealing with something relatively trifling.
Il s'agit là certainement d'un tout petit pas - quasiment d'une bagatelle - mais ce sont néanmoins de petits progrès vers une plus grande transparence.
Extremely small steps are, indeed, being taken here (it is almost a mere trifle) but they are nevertheless small steps towards greater transparency.
Il s' agit là d' une bagatelle comparativement aux fonds qui se sont avérés nécessaires dans le passé pour lutter contre l' irruption de maladies contagieuses.
This is peanuts compared to what was needed in the past to control outbreaks of infectious diseases.
Après tout, c’est n’est pas d’une bagatelle dont il est question: il s’agit d’une stratégie équitable et sensée à l’égard d’un des viviers des réseaux terroristes internationaux.
After all, no small matter is involved: a fair, sensible international strategy towards a breeding ground for international terrorist networks.
Vous me direz que c'est une bagatelle à l'échelon européen, mais il ne s'agit certainement pas d'une bagatelle aux yeux du contribuable qui en fin de compte, doit également payer franc par franc ce milliard en plus des autres milliards qu'on lui réclame.
This may seem like peanuts in European terms, but it is certainly not peanuts for the taxpayers who are expected to pay every penny of this and all the other billions our budget goes through.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
