Vous vous contentez de très petits pas, alors que nous avions besoin d’une avancée significative.
You seem to be happy with taking very small steps, but what we need is a giant leap forward.
À nouveau, il s'agit d'une avancée significative pour la santé des consommateurs de produits cosmétiques.
Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
Au vu des derniers développements, les chances d'une avancée significative au cours des premiers mois de l'année prochaine se sont précisées.
In view of the most recent developments, the possibility of a significant advance during the first months of next year is taking shape.
Il s'agit d'une avancée significative dans la voie du renforcement de la coordination des politiques économiques, régulièrement demandé par votre Assemblée.
This is a significant advance along the lines of better co-ordination of economic policies such as this House regularly demands.
Il s'agit là d'une avancée significative, notamment à la lumière du prétendu déficit démocratique de l'Union, si l'on considère qu'auparavant, le Parlement, un organe démocratiquement élu par le peuple d'Europe, n'était consulté sur ces accords qu'après leur conclusion.
This is a significant step forward, especially in light of the EU's supposed democratic deficit, if we consider that, previously, Parliament, a body democratically elected by the people of Europe, was consulted on such agreements only after they had been concluded.