Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“d'une autre sur” in English

10 examples
Le pays craint d' être placé d' une manière ou d' une autre sur une voie de garage.
This country is afraid it will be in a sense sidelined.
Quelqu'un doute-t-il que beaucoup de grossesses résultent d'une violence exercée, d'une manière ou d'une autre, sur des femmes ?
Does anyone dispute the fact that many pregnancies are the result of some sort of violence against women?
Il est en effet positif qu’une institution européenne soit en mesure d’analyser de manière critique les actions d’une autre sur la seule base des objectifs de la Constitution européenne.
It is indeed a positive sign that one European institution should be able to take a critical view of the actions of another and be guided in so doing by nothing other than the goals of the European Constitution.
Lorsque vous vous prononcerez d'une manière ou d'une autre sur ces amendements, veuillez garder à l'esprit qu'ils ne parlent pas des citoyens européens, mais bien des citoyens nationaux.
When voting one way or the other on those amendments, please bear in mind that they are not talking about European citizens, but national citizens.
Par delà leurs diversités, leurs interrogations portaient, d'une façon ou d'une autre, sur une même question de fond, celle du sens de cette construction dont on veut réformer les institutions.
Beyond their differences, all their questions in one way or another concerned a fundamental issue: the purpose of this integration whose institutions we wish to reform.
Globalement, j’encouragerais la Commission à publier des informations - de cette nature ou d’une autre - sur les opinions des Européens, afin de montrer l’importance de l’opinion sur notre continent.
I would, in general, encourage the Commission to publish information of this or any other nature on the views of Europeans, to show the importance of opinion on our continent.
C'est un concept difficile à définir, mais des juristes suédois s'efforcent de déterminer comment on peut définir un comportement non désiré et malvenu d'une personne à l'égard d'une autre, sur le lieu de travail.
This concept is difficult to define, but Swedish lawyers are currently trying to come up with a definition of undesirable, unwelcome behaviour in the workplace by one person towards another.
Le PPE-DE ajoute qu'alors qu'un vote séparé n'était pas requis pour le paragraphe 42 du rapport, nous étions aussi opposés, en raison des mêmes principes, à la notion de taxe européenne sur le kérosène et d'une autre sur les émissions de NOx.
The PPE-DE would further stress that while a separate vote was not requested on paragraph 42 of the report our opposition based on these same principles extends to the notion of an EU-wide kerosene tax and NOx emission charges.
C'est via le budget que nous décidons que les institutions publiques doivent débloquer des fonds pour agir d'une façon ou d'une autre sur le fonctionnement de la société. Lorsqu'il s'agit de questions européennes transfrontalières, c'est le budget de l'UE qui entre en jeu.
It is through the budget that we decide that our public institution needs to use tax revenue in order in some way to influence society, and it is the EU' s budget that is relevant when it comes to transnational European issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.