Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“d'une autre question” in English

19 examples
Il s'agit de toute évidence d'une autre question que la Commission doit régler.
Obviously, this is another area which the Commission must address.
Quant à savoir si cette gestion est efficace, il s'agit là d'une autre question.
Whether it is efficient is another matter.
Je voudrais demander à la Commission de changer de politique à propos d'une autre question.
On another issue, I would like to ask the Commission to change their policy.
Madame la Présidente, je voudrais parler d'une autre question, pour que nous changions un peu d'ambiance.
Madam President, I should like to change the subject and get us off this tack.
Cette Assemblée aurait dû en fait rejeter ce budget limité, mais il s'agit là évidemment d'une autre question.
This House should, in actual fact, have thrown out this limited budget, but that is a different matter, of course.
Le Conseil nous a rencontrés à mi-chemin à propos d'une autre question, à savoir l'étiquetage des substances aromatiques.
The Council has met us halfway as regards another point, namely the labelling of flavourings.
Le rapport de Mme Grossetête concerne également la sécurité des patients, et il s'agit là d'une autre question dont nous discutons aujourd'hui.
The report by Mrs Grossetête is also connected with patient safety, and this is another issue we are discussing today.
Par ailleurs, nous pouvons considérer qu'il n'existe pas de base juridique suffisante et il s'agit là d'une autre question que nous avons posée.
Secondly - and this is another of the questions we posed - it could be considered that the legal basis is insufficient.
Monsieur le Président, j'interviens pour parler d'une autre question, mais celle-ci concerne malgré tout le rôle de la Conférence des présidents.
Mr President, I rise on another matter but it does concern the role of the Conference of Presidents.
En fait, j'ai obtenu de la Commission une réponse parfaitement claire à propos d'une autre question de ce genre, mais la réponse du secrétariat du Conseil était assez vague.
I have in fact had a perfectly clear answer about another, related matter from the Commission, but the response from the Council Secretariat was somewhat vague.
Quelques jours plus tard, dans le cadre d’une autre question absolument essentielle aux yeux de l’Union européenne, le président Rugova, président du Kosovo, décédait brusquement.
Some days later, within the context of another issue which is absolutely fundamental to the European Union, President Rugova, President of Kosovo, died suddenly.
Arrêtons-nous pour réfléchir à la raison pour laquelle nous sommes confrontés à un prix élevé des matières premières et de l'énergie. Il s'agit là d'une autre question à laquelle l'euro fournit une excellente réponse.
If we pause to think about why it is that we are coping with the high commodity and energy prices, then that is another question to which the euro provides an excellent answer.
De plus, cependant, j'aimerais parler d'une autre question très importante, du fait que nous ne pouvons traiter de la politique envers le Bélarus indépendamment de la politique extérieure globale de l'Union européenne.
In addition, however, I should like to mention another very important issue, namely that we cannot deal with policy on Belarus in isolation from the European Union's eastern policy as a whole.
(PT) J'ai le sentiment qu'il s'agit là d'une autre question qu'il aurait été préférable de poser à la Commission plutôt qu'au Conseil, dans la mesure où la Commission joue un rôle de premier plan et fondamental en l'occurrence.
(PT) I feel that this is another question that would be better put to the Commission, rather than the Council, as the Commission naturally has a leading and fundamental role in this respect.
Madame la Présidente, la première question, sur les retraités qui possèdent un bien immobilier en Espagne, est très proche d'une autre question qui m'a été posée précédemment, aussi ma réponse est-elle très proche de celle que j'ai donnée à ce moment-là.
Madam President, the first question, on pensioners who own property in Spain, is very similar to another question put to me previously, and the response is very similar to the one I gave previously.
Une approche proactive de la part de l'UE à l'égard du Kirghizstan est particulièrement importante, mais il est aussi crucial que nous maintenions un niveau élevé d'engagement de principe à propos d'une autre question, qui a été supprimée de l'ordre du jour de cette séance.
A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
À cette époque n'était évidemment pas encore apparue la nouvelle loi récemment adoptée, selon laquelle les agriculteurs américains vont bénéficier d'aides accrues ; il s'agit là d'une autre question susceptible de faire l'objet d'un différend entre les États-Unis et l'Europe.
The latter increases aid to American growers. This move could prove to be another bone of contention between the United States and Europe.
Expressions with “d'une autre question”
là d'une autre question6 propos d'une autre question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.