Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“d'une autre personne” in English

15 examples
Il est exact qu'il est interdit de voter au nom d'une autre personne.
It seems to me quite right that you cannot vote on behalf of another person.
Primo, une personne a-t-elle le droit de décider de la vie d'une autre personne?
First, does one person have the right to decide about another person's life?
Permettez-moi simplement de terminer en parlant d'une autre personne qui a contribué à ce processus.
Will you please allow me just at the end to say a word about one other person who has contributed to this process?
La personne en question est du même groupe que Monsieur Pasty, lequel a voté la dernière fois en faveur d'une autre personne ici en plénière.
The person in question belongs to the same group as Mr Pasty, who on a former occasion voted on behalf of another member in this Chamber.
Premièrement, nous ne devons pas oublier que la lourdeur administrative d'une personne constitue un texte de loi fondamental d'une autre personne.
Firstly, we must not forget that one person's red tape is another person's vital piece of legislation.
Marek Siwiec a été accusé d'avoir blessé les sentiments religieux d'une autre personne lors d'un évènement qui s'est tenu il y a plusieurs années.
in writing. - Siwiec was accused of insulting the religious beliefs of others during an event that took place a number of years ago.
Cependant, il y a eu un certain malentendu, car ils ont reçu une lettre émanant d' une autre personne leur donnant le sentiment qu' ils avaient cette autorisation.
But there was some misunderstanding, for they did receive a letter from somebody else that they felt gave them permission.
Mais il ne peut être juste ou acceptable qu’une personne fortunée puisse s’acheter une vie meilleure au détriment de la santé d’une autre personne. Ne vous méprenez pas!
But it cannot be right or acceptable that someone with money is able to buy a better life for themselves at the expense of someone else's health.
Nous nous inquiétons, par exemple, du sort d'une autre personne, Neftali Vanegas, dont la vie serait menacée depuis quelques semaines, et dont l'organisation est partiellement financée par la Commission européenne.
We are concerned, for instance, about another person, Neftali Vanegas, whose life is said to have been in danger in recent weeks and whose organization is at least partly financed by the European Commission.
(PT) Madame la Présidente, Madame Jiménez, Monsieur le Commissaire, il est aujourd'hui possible de remplacer des organes humains détériorés par ceux d'une autre personne sans que l'organe ainsi transplanté soit rejeté.
(PT) Madam President, Mrs Jiménez, Commissioner, the ability to replace deteriorated human organs with those of another person, preventing it from being rejected, is one of the great successes of contemporary medicine.
Il va sans dire que nous ne pouvons accepter, en Europe, qu'une personne soit sanctionnée en raison de son orientation sexuelle ou parce qu'elle n'aurait pas fourni d'informations sur l'orientation sexuelle d'une autre personne.
It goes without saying that we cannot accept in Europe sanctions being imposed against a person for their sexual orientation and for failing to provide information about a person's sexual orientation.
J'estime que personne n'a le droit de décider de la vie ou de la mort d'une autre personne, que cela soit au début ou à la fin de la vie de celle-ci, et certainement pas dans le cadre d'une sanction appliquée à un acte criminel.
I believe that nobody has the right to decide about the life or death of another person, be it at the beginning or the end of that life, and certainly not in connection with punishing a criminal act.
Même si nous estimons impossible d'accepter le point de vue d'une autre personne, il est nécessaire de traiter cet avis avec respect, d'échanger des idées et des avis pacifiquement et, si possible, de tracer la voie en vue d'une action conjointe, faisant ainsi baisser la tension.
Where we find it impossible to accept another person's point of view, it is still necessary to treat such views with respect, to exchange ideas and opinions peacefully and, wherever possible, to pave the way for joint action and thereby defuse tension.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.