Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“d'une autre europe” in English

17 examples
Ce sommet a suggéré l’existence d’une autre Europe: celle qui peut réellement obtenir des résultats.
This summit suggested that there is another Europe: one that can actually get things done.
Nous entendons y consacrer tous nos efforts, et notre vote contre d'aujourd'hui s'inscrit en faveur de la construction d'une autre Europe.
We intend to devote all our efforts to this, and our "no' vote today represents our support for the construction of a different Europe.
Au nom de la construction d’une autre Europe recherchant un haut niveau d’intégration sociale et démocratique, nous appelons à rejeter cette directive.
For the sake of the construction of another Europe seeking a high level of social and democratic integration, we call for this directive to be rejected.
On aurait pu également espérer la mise en chantier d’une autre Europe sociale et démocratique, en rupture avec la dictature des marchés et de l’eurocratie.
We might have also expected a new social and democratic Europe to be put in place, as a challenge to the hegemony of the markets and of eurocracy.
Face au risque d’une dangereuse vague de désenchantement parmi les citoyens, l’espoir réside, à mes yeux, dans la force grandissante de l’exigence d’une autre Europe.
Faced with the risk of a dangerous wave of disenchantment amongst the public, as I see it our only hope is to be found in the growing call for a new kind of Europe.
Ce n'est pas de réformettes dont nous avons besoin, c'est d'une autre Europe, d'une Europe économique et sociale au service du plus grand nombre et non de quelques-uns.
It is not minor reforms that we need, but a different Europe, an economic and social Europe for the benefit of the majority, not just of a few.
C'est pourquoi, Monsieur le Président en exercice, nous ne nous opposerons pas à vous au nom de cette Europe, mais au nom d'une autre Europe: une Europe sociale et démocratique.
Therefore, Mr President-in-Office, we shall not oppose you for the sake of this Europe, but for the sake of another Europe: a social and democratic Europe.
Aujourd’hui, nos peuples ont besoin non pas d’un énième programme législatif, mais d’une autre Europe, fondée sur ce qui constitue son identité: la liberté de ses nations et le génie de sa civilisation.
Today, our people need not the umpteenth legislative programme, but a different Europe, founded on the principles that identify it: the freedom of its nations and the spirit of its civilisation.
Ce désir d’une autre Europe est aux antipodes de ce que propose la directive Bolkestein et n’est en aucun cas pris en considération, même pas dans le compromis, lequel est loin de comprendre cette nécessité.
This desire for a different Europe is the opposite of the Bolkestein directive and can find no satisfaction even in the compromise, which comes nowhere near to understanding this need.
Les discours emphatiques des dirigeants sur le caractère historique de ce Sommet n'ont pas couvert ceux qui, par milliers, ont porté dans les rues de Copenhague les valeurs d'une autre Europe, celles de la démocratie, de la paix et de la justice sociale.
The emphatic speeches of our leaders on the historic nature of this summit did not drown out those who, in their thousands, brought the values of another Europe onto the streets of Copenhagen - the values of democracy, peace and social justice.
Nous luttons en faveur d'une autre Europe, une Europe de justice et de progrès social, où la cohésion économique et sociale est une réalité et où la paix et la coopération entre des États souverains et jouissant des mêmes droits sont des objectifs centraux.
We fight for another Europe, of justice and social progress, where economic and social cohesion are a reality and cooperation among states which are sovereign and have equal rights, as well as peace, are central objectives.
À Porte Alegre, face à l'image disqualifiée que les États-Unis veulent donner partout de l'Europe, on parle aussi d'une autre Europe, d'une Europe que l'on critique avec beaucoup de lucidité, mais que beaucoup nous envient, celle du modèle d'intégration réussie.
At Porto Alegre, in the face of the discredited image of Europe that the United States wants to disseminate everywhere, another Europe was also discussed, a Europe about whose shortcomings we have no illusions but which many envy us, a Europe that is a model of successful integration.
Monsieur le Président Barroso, je ne pense pas que vous ayez fait des efforts suffisants ces dernières années pour sensibiliser les gouvernements et les États à l'existence d'une autre Europe, qui ne se contente pas de coordonner les États, mais qui joue elle-même un rôle politique en tant qu'Union.
President Barroso, I do not believe you have done enough in recent years to make governments and national states aware that there is another Europe, which does more than just coordinate states; that the Union itself has a political function.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.