Troisièmement, il a dressé un mur − répété aujourd’hui par le ministre de l’économie et le ministre de l’industrie − pour éviter toute OPA d’une autre entreprise communautaire.
Thirdly, it has built a wall − repeated today by the Minister for the Economy and the Minister for Industry − to prevent the takeover bid by another Community company.
Certains moyens qualifiés ne peuvent pas brusquement perdre leur qualité de fonds propres du fait que la compagnie d'assurance vie est l'entreprise mère d'une autre entreprise d'assurance surveillée, par exemple.
Particular qualifying means cannot suddenly lose their quality as capital resources just because, for instance, the life insurance parent organization is subject to a different set of supervisory rules.
Il renvoie au fait que le règlement 1408/71 ne couvre que le détachement dans le cadre de l'entreprise et que son champ ne s'étend donc pas aux travailleurs mis au service d'une autre entreprise dans un contexte multinational.
It pointed to the fact that Regulation No 1408/71 refers only to secondment within the company and thus not to workers who go to work in a different company, even if the latter forms part of a multinational group.
(FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à nouveau, ces derniers jours, en France, à Saint-Nazaire, des ouvriers, cette fois-ci grecs, employés par une société allemande sous-traitante d'une autre entreprise sous-traitante de la construction navale, se sont retrouvés sans salaire.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, once again in the last few days, in Saint-Nazaire in France, some workers - this time Greek - employed by a German subcontractor to another subcontractor in the shipbuilding industry, have gone unpaid.