Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“d'une autre dans” in English

13 examples
Peut-être le commissaire voudra-t-il aborder ce point d'une façon ou d'une autre dans un proche avenir.
Perhaps the Commissioner might care to address that point in some way in the near future.
L'ensemble des États membres de l'UE est à présent impliqué, d'une façon ou d'une autre, dans ces projets.
All the Member States of the EU are now involved in projects in one way or another.
Il serait bon que nous puissions encore en débattre d’une manière ou d’une autre dans le cadre de la résolution.
It would be good if that were still to be brought up for debate in some way or other in the resolution.
Il est bon que cette ligne entre d'une façon ou d'une autre dans une planification qui pourra lui valoir des subventions.
Irrespective of this, it is important that the line is included in that part of the planning process which allocates funds.
L'Union européenne ne peut se tenir à l'écart des différents conflits armés qui surgissent d'une manière ou d'une autre dans le monde.
The European Union cannot remain aloof from the various armed conflicts that occur to some extent throughout the world.
Pourquoi alimenter le bruit selon lequel les puissances occidentales sont impliquées d'une manière ou d'une autre dans l'invasion du Zaïre?
Why do nothing to dispel the rumours that Western powers are somehow involved in the invasion in Zaire?
Mais le Conseil sait-il d'une façon ou d'une autre dans quelle mesure certains des pays en question ont saisi cette possibilité, en ce qui concerne l'UE ?
But does the Council have any information on the extent to which some of those countries have been able to avail of this facility as far as the EU is concerned?
La suppression de cette disposition n'est pas grave en soi, car elle existe déjà d'une manière ou d'une autre dans les systèmes juridiques des États membres.
The deletion of the provision in the common position does not really do any harm, as in fact it provided for something which already exists in one way or another in all of the Member States legal systems.
Nous l'avons vu avec les crevettes de Chine qui ont atterri d'une façon ou d'une autre dans la nourriture animale et ont été réintroduites, par ce biais, dans la chaîne alimentaire.
We saw that with the shrimps from China, which somewhere found their way into animal feed and by that route got into the food chain again.
L'eau polluée, quelle que soit la source de cette pollution, retourne d'une façon ou d'une autre dans la nature. Cela est donc susceptible de porter préjudice à la santé humaine et à l'environnement.
Polluted water, regardless of where the pollution comes from, gets back into nature one way or another, and is therefore liable to harm human health and the environment.
Je dois en particulier vous remercier d’avoir tenu votre parole et d’avoir fait en sorte que le vieillissement sera pris en considération d’une manière ou d’une autre dans le cadre de l’évolution des fonds.
In particular, I must thank you for keeping your word and ensuring that ageing will be taken into account somehow in connection with the development of funds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.