Ceux qui voteront demain pour ce rapport seront responsables d'avoir voté pour l'ouverture d'une autoroute amenant directement le crime organisé au cœur de l'Europe.
Whoever votes tomorrow in favour of this report will be responsible for having voted for the opening of a motorway bringing organised crime straight to the heart of Europe.
C'est un bon exemple concret de l'utilisation de cette facilité particulière pour encourager le secteur privé à prendre davantage de risques dans l'exploitation d'une autoroute.
This is a good concrete example of the use of this particular facility to encourage the private sector to take more risks with the operation of a motorway.
Ce n'est pas seulement d'une autoroute dont nous parlons. Bien des aspects de cette activité nécessitent une régulation, en partie par le biais de la législation, en partie sous la forme de réglementations et de normes.
We are not just dealing with a highway, there are many other areas where regulation is needed, either by means of legislation, rules or standards.
Le ministre de l'environnement n'a pas profité des occasions permettant de concilier les intérêts des habitants d'Augustów, qui plaident en faveur d'une autoroute, avec ceux des personnes qui cherchent à protéger l'environnement.
The Minister for the Environment did not take advantage of opportunities to reconcile the interests of the residents of Augustów, who are campaigning for a motorway, and those who seek to protect the environment.