News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une aussi grande” in English
9 examplesAucun autre - je répète, aucun autre - protagoniste de la scène internationale ne peut se vanter d’une aussi grande force d’attraction.
No other and I repeat, no other player on the world stage can boast the same drawing power.
Il est, bien entendu, pour moi comme pour mes collègues, bien difficile de m'exprimer précisément en deux minutes, sur des mesures d'une aussi grande importance.
It is extremely difficult, of course, both for me and for my fellow Members, to give a precise opinion on measures of such great significance in just two minutes.
C’est tout à fait capital quand la Commission, le Conseil et le Parlement doivent prendre des décisions au nom des 470 millions d’habitants d’une aussi grande zone économique.
That is quite crucial when the Commission, the Council and Parliament have to take decisions on behalf of 470 million people in such a large economic area.
Je terminerai sur cette remarque et je remercie tous ceux d'entre vous qui ont contribué à faire de cette discussion sur le complément financier au quatrième programme-cadre, un débat d'une aussi grande qualité.
I shall finish on that note, and I thank all of you who have contributed to the high quality of this debate on the supplementary financing of the fourth framework programme.
Nous avons tenu parole et je reconnais volontiers que mes collègues et moi-même avons été consternés de constater que des conclusions aussi générales et d'une aussi grande portée ont été tirées des cas examinés.
We have kept our word, but I have to say that my colleagues and I were dismayed that such general and sweeping conclusions were drawn from the cases examined.
Il sera extrêmement difficile d'expliquer aux citoyens que nous ne sommes pas capables de nous mettre d'accord sur les piliers fondamentaux de la réponse à cette crise alors que nous sommes confrontés à des défis d'une aussi grande ampleur.
It will be extremely difficult to explain to our citizens why we are not able to agree on the fundamental pillars of the response to this crisis when we are trying to respond to challenges of the current magnitude.
Les sphygmomanomètres à mercure utilisés dans le traitement de l'hypertension ou de l'arythmie n'ont actuellement pas de substitut équivalent capable d'une aussi grande précision et l'utilisation d'autres méthodes serait extrêmement coûteuse.
Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.
En effet, depuis les sept ans que j'ai l'occasion de suivre les travaux de notre Parlement, jamais un travail parlementaire d'une aussi grande importance que le rapport sur la lutte contre la fraude à l'encontre du budget communautaire n'a été réalisé.
In the seven years during which I have had the opportunity to follow the work done by our Parliament, there has never been a parliamentary project on the same scale as this report on efforts to combat fraud against the Community budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
