Je tiens à souligner qu'il s'agit là d'une aumône, même pas suffisante pour éteindre le feu.
I want to emphasise again that this is just a handout which is not even enough to put out the fire.
On a surtout ri de la demande formulée par Kofi Annan d'allocation d'un montant correct et non d'une aumône pour la lutte contre le sida.
Worst of all, it laughed at the request by Kofi Annan for the allocation of a sum that would have been at all adequate and not just alms for the fight against AIDS.
Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Commissaire, M. Roy Perry a déjà fait allusion, à propos du dernier rapport sur la formation, aux aides annuelles pour la culture des olives : la culture, elle, doit se contenter d'une aumône de 167 millions pour cinq ans.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner. Roy Perry mentioned the sum spent on olives each year during the previous debate on education, and EUR 167 million over five years is a pittance for culture.