News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une augmentation substantielle” in English
11 examplesIci encore, il faut saluer l'annonce d'une augmentation substantielle des fonds destinés à la consolidation de la paix.
Here again, the announcement of a substantial increase in funds for peacebuilding is to be welcomed.
Pour faire face aux nouvelles menaces, nos pays ne feront pas l'économie d'une augmentation substantielle de leur effort de défense.
In order to respond to these new threats, our countries must make a substantial increase in their defence spending.
Dans cet esprit, nous soutenons par principe au Parlement européen la nécessité d’une augmentation substantielle des crédits alloués au septième programme-cadre.
In this direction, we as the European Parliament support in principle the need for a significant increase in the appropriations for the seventh framework programme.
L'allocation financière a bénéficié d'une augmentation substantielle puisqu'elle est passée de 17,9 milliards d'euros pour le 9e FED à 22,6 milliards d'euros pour le 10e FED.
The budget has significantly increased, from EUR 17.9 billion for the 9th EDF to EUR 22.6 billion for the 10th EDF.
Bon nombre de mes compatriotes seront très contrariés par le fait que, théoriquement, de nombreux députés ont voté en faveur d’une augmentation substantielle de leurs salaires.
A lot of people in my own country will be very put out that technically a lot of Members voted to increase their salaries by a huge amount.
À ce titre, nous ne pouvons que saluer les efforts déployés par l’Union européenne et par certains États membres en faveur d’une augmentation substantielle de l’aide au développement.
On this basis, we can only welcome the efforts made by the European Union and by a number of Member States substantially to increase development aid.
Toutefois, ces organisations ne pourront être financées par cette ligne budgétaire que si cette dernière bénéficie d’une augmentation substantielle, faute de quoi les ONG ne pourront remplir leurs missions.
However, if these are to be funded from this budget line there must be a significant increase or NGOs will fail.
Le vieillissement progressif de la population européenne s'accompagne d'une augmentation substantielle du nombre de personnes souffrant de maladies neurodégénératives, dont la moitié de la maladie d'Alzheimer.
The progressive ageing of the European population is being accompanied by a substantial increase in the number of people suffering from neurodegenerative diseases, 50% of which turn out to be Alzheimer's disease.
Cette deuxième phase, qui court de 2004 à 2008, s’accompagne d’une augmentation substantielle de l’enveloppe financière: je me dois de vous rappeler que nous disposons dorénavant de 10 millions d’euros par an, contre 5 millions lors de la première phase.
This second stage, running from 2004 to 2008, is accompanied by a substantial increase in resources, and I have to remind you that we now have EUR 10 million per annum as against EUR 5 million per annum in the first stage.
Il est en tout cas important de souligner que, pour la zone euro, la mise en place de marchés plus flexibles est une condition préalable si les bénéfices potentiels des nouvelles technologies doivent se réaliser sous la forme d'une augmentation substantielle de la croissance de la productivité.
In any case it is important to stress that for the euro area the achievement of more flexible markets is a prerequisite if the potential gains from new technologies are to be realised in the form of substantially higher productivity growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
