Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“d'une audience” in English

16 examples
J'ai été très embarrassé d'entendre les propos tenus par les experts à l'occasion d'une audience publique au Parlement sur les droits des enfants.
I was disturbed to hear evidence from the experts who spoke at Parliament's recent public hearing on the rights of children.
La critique que je m’apprête à formuler vise clairement l’intervention d’un représentant de la DG Commerce lors d’une audience de la commission du développement.
The criticism that I am about to make is clearly aimed at the appearance of a representative of DG Trade at a hearing of the Committee on Development.
Les prévenus n'ont pas eu l'occasion de révoquer les preuves lors d'une audience publique et à présent, le tribunal désigné pour statuer de l'affaire devra siéger à huis clos.
The defendants have not had an opportunity to challenge the evidence in open court and now the higher tribunal to which the case has been referred is to be held in secret.
Nous avons entendu de nombreux avis autorisés au cours d'une audience publique et finalement nous avons approuvé, presque à l'unanimité, le document élaboré au départ par Ralf Walter.
We listened to the views of many authorities in a public hearing and, finally, we adopted almost unanimously the initial report drawn up by Mr Walter.
La commission des budgets n'a proposé aucun amendement au rapport pour la simple raison que nous attendons les résultats d'une audience publique qui aura lieu le mois prochain sur le coût de l'élargissement.
The Committee on Budgets did not submit any amendments to the report for the simple reason that we are awaiting the outcome of a public hearing next month on the cost of enlargement.
Toutefois, les dernières informations, qui proviennent également d'Amnesty International, laissent penser que tel n'est pas le cas et que son appel sera examiné lors d'une audience devant se tenir le 25 septembre.
The latest reports, however, also from Amnesty International, suggest that that is not the case and that her appeal will be heard at a hearing on 25 September.
C'est pourquoi nous avons présenté un amendement à cette Assemblée, pour qu'un audit soit accompagné d'une audience où nous, qui devons le moment venu juger cette comptabilité, pourrions exprimer nos opinions à cet égard.
That is why we have presented an amendment to this House, so that there may be an audit accompanied by a hearing, so that we protagonists who ultimately have to judge these accounts can express our opinions on them.
Bien que M. Faith ait rejeté l'utilisation du terme "protectorat de l'UE" à propos du Kosovo lors d'une audience récente du Parlement européen, il a admis que le chemin de l'"indépendance totale" serait long et difficile.
Even though Mr Faith rejected during a recent hearing of the European Parliament the use of the term 'EU protectorate' for Kosovo, he acknowledged that the path to 'total independence' is long and difficult.
Ils ont pu, au cours d'une audience devant le tribunal administratif, avec l'assistance d'un avocat et en présence d'un interprète, exposer les risques auxquels ils estimaient être exposés en cas de retour dans leur pays d'origine.
They had the opportunity, during a hearing before the administrative court, with the assistance of a lawyer and in the presence of an interpreter, to explain the risks to which they felt they would be exposed if they returned to their country of origin.
Lors d'une audience en appel, le 25 mars 2009, le tribunal municipal de Budapest a acquitté Mme Hankiss des charges, mais le 12 novembre 2009, le Tribunal suprême de Hongrie a ordonné qu'un nouveau procès soit mené par le tribunal départemental central de Buda.
In an appeal hearing on 25 March 2009, the Budapest Municipal Court acquitted Mrs Hankiss of the charges, but, on 12 November 2009, the Hungarian Supreme Court ordered a renewed procedure to be conducted by the Central District Court of Buda.
La signature du traité aura lieu à Lisbonne le 13 décembre et, la veille (le 12 décembre, date décidée avec les présidents du Conseil européen et de la Commission), nous proclamerons la Charte des droits fondamentaux lors d'une audience solennelle ici, à Strasbourg.
The signing of the Treaty will take place in Lisbon on 13 December, and on the previous day - the twelfth of December, as agreed with the Presidents of the European Council and the Commission - we shall proclaim the Charter of Fundamental Rights at a formal sitting here in Strasbourg.
Expressions with “d'une audience”
lors d'une audience8 d'une audience publique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.