Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“d'une attention soutenue” in English

13 examples
Le rapport de la commission de l'agriculture et du développement rural doit donc faire l'objet d'une attention soutenue.
The report from the Committee on Agriculture and Rural Development should command our serious attention.
Comme nous le savons tous, les critères sociaux et environnementaux ont fait l’objet d’une attention soutenue pendant ce débat.
As we all know, the issue of the social and environmental criteria has been much to the fore in this debate.
Le sujet a donc fait l'objet, à mes yeux, de nombreux débats et d'une attention soutenue au cours des années écoulées, à juste titre d'ailleurs.
It is another issue which has been discussed a great deal in recent times and has received the attention it deserves.
Monsieur le Président, l'Afrique australe a fait l'objet d'une attention soutenue au sein de ce Parlement pendant la décennie écoulée, avec raison d'ailleurs.
Mr President, in the last few decades Southern Africa has formed the subject of much attention in this House.
L'introduction de l'euro au 1er janvier de cette année a pu bénéficier d'une attention soutenue, voire même d'une certaine euphorie, mais ensuite la monnaie unique est retombée dans l'ombre.
The introduction of the euro on 1 January this year enjoyed a great deal of attention, even a certain euphoria, but it all went quiet after that for the single currency.
- Monsieur le Président, la Tunisie fait effectivement l’objet d’une attention soutenue de la part de notre Parlement, mais au-delà de la condamnation, nous pouvons jouer un rôle de conciliateur.
– () Mr President, Tunisia has in fact received sustained attention from this House, but above and beyond condemnation, we can play a conciliatory role.
Je voudrais répondre très brièvement à la question soulevée par l'honorable parlementaire, étant donné que ce dossier fait actuellement l'objet d'une attention soutenue de la part de la Commission.
I should like to reply very briefly to the question raised by the honourable Member, since this matter is now under active consideration by the Commission.
Les changements climatiques et la politique de l'eau sont des problèmes qui préoccupent beaucoup les citoyens européens et qui ont fait l'objet d'une attention soutenue de la part du Parlement européen.
Climate change and water policy are subjects that are of great concern to the European public and which have deserved considerable attention from this House.
. - À la suite de l’élargissement de l’Union européenne en 2004, la question de l’ouverture des marchés du travail et, partant, de l’application des mesures restrictives transitoires jugées nécessaires par les douze anciens États membres a fait l’objet d’une attention soutenue.
. Further to the 2004 enlargement of the European Union, the issue of opening up the labour markets, and in connection with this, the operation of the transitional restrictions considered necessary by the twelve old Member States, have been followed with particular attention.
Du fait, à la fois de son importance et de son intérêt, la recherche sur le diabète devrait continuer à faire l'objet d'une attention soutenue dans le cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique que nous sommes en train de mettre actuellement en chantier.
Because of both its importance and its interest, research into diabetes is set to continue as the subject of sustained attention in the fifth framework programme of research and technological development which we are currently in the process of getting under way.
L'insistance mise sur la double nature culturelle et industrielle des ?uvres cinématographiques et audiovisuelles n'est intellectuellement pas satisfaisante puisque l'intérêt d'une attention soutenue pour ce secteur réside précisément dans la promotion prioritaire de sa dimension culturelle.
The emphasis placed on the dual - i.e. cultural and industrial - nature of cinematographic and audiovisual works does not make sense since the advantages to be gained from paying this sector greater attention lie precisely in promoting its cultural dimension.
Expressions with “d'une attention soutenue”
l'objet d'une attention soutenue9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.