C'est un sujet qui fait l'objet d'une attention considérable de la part des médias et de l'opinion publique.
This is one area that has come under considerable spotlight both from the media and from the general public.
Je suis ravi que la performance énergétique des bâtiments ait fait l'objet d'une attention considérable. Des initiatives à cet égard doivent être entreprises au niveau européen également.
I am satisfied that ample attention has been paid to the energy performance of buildings; initiatives in this regard must be undertaken at European level also.
La centrale électrique d'Aberthaw, alimentée au charbon, fait l'objet d'une attention considérable de la part de la presse et des médias, parce que la directive est perçue comme menaçant sa viabilité et sa rentabilité.
Aberthaw coal-fired power station has been the subject of considerable press and media attention due to perceived threats to its viability and its profitability from this directive.
Je voudrais également rappeler que nos travaux font l' objet d' une attention considérable dans le monde, par exemple au sein du G-7 ou du GAFI, le Groupe d' action financière internationale sur le blanchiment des capitaux.
I would also like to recall that our work is the subject of considerable international attention, for example within G7 or the Financial Action Taskforce (FATF).
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pendant les débats précédents aussi, on sentait à quel point la crise économique et les moyens d'en sortir préoccupent chacun d'entre nous et font l'objet d'une attention considérable.
Commissioner, ladies and gentlemen, we could sense during the previous debates as well that the economic crisis and how to emerge from it are a preoccupation for every one of us and are being given ample attention.