Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“d'une attaque contre” in English

15 examples
Il ne s'agit pas d'une attaque contre la Commission elle-même, disons-le franchement.
It is not an attack on the Commission per se - let us get that straight.
Il s'agit là d'une attaque contre la vie des enfants à naître et contre le principe de subsidiarité.
It is an attack on the right to life of unborn children and an attack on the principle of subsidiarity.
Il s'agit d'une attaque contre nos valeurs communes, contre la démocratie, contre les fondements de notre civilisation.
This is an attack on our common values, on democracy, on the very foundations of our civilisation.
Il s'agit d'une attaque contre la société civilisée et les institutions démocratiques qui nous tiennent tellement à cur.
This is an attack on civilised society and the democratic institutions which we all value so highly.
Il s’agit d’une attaque contre les décisions à la majorité qui ont été conquises de haute lutte et qui devaient permettre à l’Europe d’agir!
This is an attack on the hard-won majority decisions that were to make Europe capable of acting!
Il ne s'agit pas seulement d'une attaque contre ce jeune homme et sa famille, mais aussi contre le processus de paix dans ma circonscription.
It is not just an attack on this young man and his family but on the peace process in my constituency as well.
Pour ceux d'entre vous qui ne s'en rendent pas compte, il s'agit d'une attaque contre le secteur de qualité supérieure de notre marché du bœuf.
For those of you who do not realise it, this is an attack on the high-quality end of our beef market.
Je trouve extrêmement préoccupant que la Constitution hongroise soit évaluée ici comme s'il s'agissait d'une attaque contre la cohabitation pacifique en Europe.
I am extremely worried about the fact that the Hungarian constitution is assessed as if it were an attack against peaceful cohabitation in Europe.
La dernière fait état d' une attaque contre trois véhicules de passagers dans le Kuanza du sud, dimanche dernier, au cours de laquelle des dizaines de personnes ont été tuées.
The latest report describes an attack on three passenger vehicles in southern Kwanza last Sunday, in which dozens of people were killed.
Peu de temps après les attentats terroristes de septembre de l'année passée, de nombreux Européens ont considéré qu'il s'agissait d'une attaque contre eux-mêmes et contre nos valeurs à nous.
Immediately after the terrorist attacks in September of last year, I am sure many of us saw these as an attack on ourselves and our values.
Nous avons toujours rejeté cette voie, car il s’agit d’une attaque contre la souveraineté fiscale des États membres et qu’elle ne résout pas le problème clé du travail qui supporte le plus gros de la charge fiscale.
We have always objected to this path, because it is an attack on the Member States’ tax sovereignty, and because it fails to solve the key problem of work bearing the brunt of the tax burden.
Parce que, petit à petit - chers collègues -, il s'agit d'une spéculation contre l'euro et d'une attaque contre l'euro, et pas seulement d'une attaque contre la Grèce ou liée à la situation des finances publiques en Grèce.
For, little by little - ladies and gentlemen - there has been speculation against the euro and an attack on the euro, and not only an attack on Greece or an attack linked to the state of the public finances in Greece.
Il s'agit d'une attaque contre la démocratie et nous devons mettre tout en uvre pour que cela ne se produise pas, parce que le fait d'empêcher qu'il y ait un représentant du parti populaire espagnol dans un conseil municipal constitue une manifestation de fascisme.
This is an attack on democracy and we must use all possible means to prevent it from happening, because the truth is that it is an act of fascism to prevent a representative of the people from sitting on a council.
Expressions with “d'une attaque contre”
s'agit d'une attaque contre6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.