Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“d'une atmosphère” in English

16 examples
Mars est pourvue d'une atmosphère raréfiée.
Mars has a very thin atmosphere.
L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Notre santé dépend d'un environnement et d'une atmosphère propres.
Our health is maintained through a clean environment and the atmosphere around us.
Un universitaire turc a récemment parlé d'une atmosphère empoisonnée.
A Turkish academic recently spoke of a poisoned atmosphere.
Il a joué un rôle clé dans la création d’une atmosphère politique qui a incité les gens à s’engager à obtenir un accord d’ici juin.
It has been instrumental in creating a political atmosphere in which people were prepared to commit themselves to reaching an agreement by June.
Toutes les parties concernées doivent contribuer à la création d'une atmosphère positive qui permettra de trouver une solution durable.
All the affected parties must play their part in creating a positive atmosphere in which a reliable solution can be found.
Le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée.
The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.
Dans le trilogue, en particulier, nous n'étions pas toujours d'accord, mais nous avons bénéficié d'une atmosphère constructive pour les discussions.
In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
Ce Parlement a toujours été très sensible au problème du changement climatique, à la nécessité de limiter le taux d'émissions et à l'obtention d'une atmosphère plus saine pour les citoyens.
This Parliament has always responded very sensitively to the problems of climate change and the need to limit emissions and achieve healthier air for the people of Europe.
L'objectif serait une intervention conjointe du Parlement européen et d'autres institutions communautaires pour aider à la création d'une atmosphère d'entente entre les Vénézuéliens eux-mêmes.
What would be required would be for the European Parliament, together with other Community institutions, to intervene to help create a climate of understanding between the Venezuelans themselves.
Monsieur le Président, cela est typique d'une atmosphère de violence en toute impunité au Nigeria dont les chrétiens sont les principales victimes, et qui a entraîné des centaines de morts dans et autour de Jos depuis le début de cette année.
Mr President, this is typical of an atmosphere of violence with impunity in Nigeria of which Christians are the main victims, and which has resulted in hundreds of deaths in and around Jos since the start of this year.
Les restrictions imposées actuellement à la liberté d'expression donnent la chair de poule et contribuent même à la création d'une atmosphère d'intolérance et de haine, comme l'a malheureusement illustré l'assassinat de Hrant Dink plus tôt dans l'année.
The current restraints over freedom of expression have a chilling effect and even contribute to creating an atmosphere of intolerance and hatred, as was unfortunately and sadly shown in the case of the assassination of Hrant Dink earlier this year.
Nous soulignons toutefois que la création d'une atmosphère favorable aux micro-entreprises et aux PME nécessite avant tout un pouvoir d'achat accru pour les populations, une augmentation des salaires des travailleurs et de meilleures pensions et caisses de retraite.
However, we insist that the creation of an atmosphere favourable to micro-, small and medium-sized enterprises necessitates, first and foremost, increased purchasing power for populations, increased salaries for workers and improved pensions and retirement funds.
Cela ne signifie toutefois pas que le droit des personnes profondément religieuses d'exprimer leurs opinions librement devrait être remis en question sur la base d'une atmosphère suffocante du politiquement correct et du terrorisme intellectuel qui s'empare de cette Assemblée.
This does not mean, though, that the right of deeply religious people to express their opinions freely should be called into question on account of the suffocating atmosphere of political correctness and intellectual terrorism that is taking hold in this House.
Expressions with “d'une atmosphère”
création d'une atmosphère5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.