Le Parlement a digéré ces chiffres et a ajouté que les coûts salariaux devaient être assortis d'une assurance sociale spécifique.
We in Parliament digested these figures and added the labour costs subject to special insurance contributions.
La déréglementation qui a eu lieu ces dernières années a souvent eu pour résultat qu'un emploi assorti d'une assurance sociale obligatoire a été remplacé par des conditions d'emploi atypiques, précaires, et incertaines.
The deregulation that has taken place in recent years has frequently resulted in employment that provides mandatory social insurance being replaced by employment conditions that are atypical, precarious and uncertain.
Ce règlement, en introduisant des mises à jour qui prennent en compte les derniers changements dans certains États membres, offre la possibilité de garantir aux citoyens qui voyagent d'un État membre à un autre qu'ils pourront bénéficier d'une assurance sociale.
This Regulation, by introducing updates that take into account the latest changes in certain Member States, holds out the possibility of guaranteeing to citizens who are travelling from one Member State to another the possibility of benefiting from social insurance.
Si vous discutez avec les chauffeurs routiers d' Europe, ils vous diront comment ils travaillent, de façon partiellement illégale, et à quelles conditions de salaires ; ils conduisent jusqu' à l' épuisement, et certains ne bénéficient que d' une assurance sociale partielle.
If ever you talk to European lorry drivers, you will hear how people in that sector work, some of them illegally, and what sort of wages they are paid for doing so; they drive to the point of exhaustion, and not all of them have social security insurance.