Il s’agit sans nul doute d’une aspiration de nos citoyens.
That is something our citizens will certainly want to see.
Il s'agit d'une aspiration à laquelle je voudrais m'associer.
This is an aspiration with which I wish to associate myself.
Il s’agit donc d’une aspiration, d’une tentative de fonder une culture embryonnaire.
It is, then, an aspiration, an attempt at founding an embryonic culture.
Il s'agit d'une aspiration que l'Union européenne soutient, mais elle doit se traduire par des accords concrets.
This is an aspiration that the European Union supports, but it must be translated into concrete agreements.
Ils sont le résultat d’une aspiration nouvelle des hommes et des femmes, à travers le monde, à aller travailler dans d’autres pays, à s’enrichir d’autres expériences.
They are the result of a new aspiration for men and women throughout the world, to go to work in other countries, to benefit from other experiences.
Indubitablement, tout ceci relève surtout de la compétence de la CIG et il s'agit d'une aspiration à laquelle le Parlement ne peut contribuer que de façon limitée dans la mesure où tout dépend du Conseil et de la Commission.
It is clear that this is primarily an issue for the IGC and one that addresses an aspiration to which this Parliament can only make a limited contribution in as much as everything depends on the Council and the Commission.