Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“d'une approche multilatérale” in English

14 examples
Bien sûr, nous sommes tous responsables de la reconstruction, bien sûr nous sommes tous du côté du droit international et d'une approche multilatérale.
Of course we are together responsible for reconstruction, of course we are together on the side of international law and the multilateral approach.
Ils ont démontré, de manière à la fois puissante et émouvante, l’engagement pris par notre Parlement vis-à-vis d’une approche multilatérale de la politique.
It signalled in a powerful and emotional way our Parliament's commitment to the multilateral way of doing politics.
La promotion d’une approche multilatérale efficace requiert la prise de mesures pratiques fournissant une base solide pour le resserrement des liens entre l’UE et l’Inde.
I wish to point out the high skill level of many Indian workers and therefore feel that we should promote exchanges and the sharing of experiences at technical, academic and professional levels.
Aucun pays ni aucun groupe de pays n’a tout à dire, nous avons plutôt besoin d’une approche multilatérale et le multilatéralisme appelle des institutions représentatives et efficaces.
No single country or single group of countries can say everything, but rather we need a multilateral approach, and multilateralism requires representative and effective institutions.
Il convient de favoriser le développement d'un multilatéralisme, c'est-à-dire d'une approche multilatérale de la résolution des crises qui soit efficace et à même de résoudre les problèmes.
We must promote the development of multilateralism, of a multilateral approach to crisis resolution which is effective, capable of generating solutions.
La logique d'association avec certains pays en particulier à travers des accords bilatéraux ne doit donc pas saper le développement d'une approche multilatérale qu'une vision d'ensemble exige de nous.
The logic of associating with some countries through bilateral agreements in particular must therefore not undermine the development of a multilateral approach that a global vision requires of us.
Tout d'abord, je ne comprends pas très bien s'il s'agit d'un système flexible de relations bilatérales entre l'Union européenne et les pays concernés ou d'une approche multilatérale - soit un "espace économique européen bis".
Firstly, I am not altogether clear whether what is being proposed is a flexible system of bilateral relations between the EU and the various countries, or a multilateral approach - a kind of a 'European Economic Area plus'.
En ce qui concerne le rapport Danjean, je voudrais souligner que le concept d'autonomie stratégique est présenté dans le contexte d'une approche multilatérale, et que c'est une condition en vue de renforcer le partenariat stratégique avec les États-Unis.
As regards the Danjean report, I would like to highlight that the concept of strategic autonomy is presented in the context of a multilateral approach, and that it is a condition for strengthening the strategic partnership with the United States.
Nous devons effacer les divergences qui nous ont longtemps divisés et, par le biais d’une approche multilatérale, permettre à ce pays d’acquérir la stabilité et la démocratie, avec les avantages qui s’ensuivent - notamment pour nous - dans toute la région.
We have to bridge the gulfs by which we have long been divided and, by means of a multilateral approach, make it possible for this country to become stable and democratic, with consequent benefits – not least for us – right across the region.
par écrit. - (EN) Les conservateurs plaident depuis longtemps en faveur d'un régime de non-prolifération fort et d'une approche multilatérale pour la réduction des armements nucléaires, s'opposant fermement à toute proposition de désarmement nucléaire unilatéral.
in writing. - Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.
En tant qu’Européens, nous avons réitéré la validité d’une approche multilatérale pour résoudre les crises et, objectif plus ambitieux, de la mise en œuvre d’un multilatéralisme efficace comme moyen de prévenir et, si nécessaire, de nous opposer aux violations du droit international.
We, as Europeans, have reiterated the validity of a multilateral approach to crisis resolution, and, as a more ambitious objective, the implementation of effective multilateralism as a means of preventing, and, if necessary, opposing breaches of international law.
Un des objectifs centraux de la politique étrangère de l’Union européenne, à laquelle nous faisons face aujourd’hui avec l’adoption de la nouvelle Constitution, doit être le développement d’une approche multilatérale centrée sur une collaboration plus étroite au sein des Nations unies.
A multilateral approach that also focuses on closer collaboration within the United Nations should be a central objective of the European Union’s foreign policy, with which we are today coming face to face with the approval of the new Constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.