Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“d'une année sur” in English

12 examples
959 pétitions en attente au Parlement et 227 saisines du médiateur, reportées d'une année sur l'autre.
There are 959 petitions waiting before Parliament and 227 referrals by the Ombudsman, carried forward one year to the next.
D'après les recherches les plus récentes, nous devons réduire nos émissions d'environ 9 % d'une année sur l'autre.
The latest science tells us we need to be reducing emissions by around 9% year on year.
Au niveau européen, les partis politiques opèrent dans le cadre d’un cycle de cinq ans, plutôt que d’une année sur l’autre.
At the European level, political parties operate to a five-year cycle, rather than from one year to the next.
Je citerai en exemple les variations considérables dont font l'objet, d'une année sur l'autre, les ressources halieutiques.
One example is the very large variation to be found in fish stocks from year to year.
Aux bilans de ces deux organes, le Parlement répond à son tour par deux rapports assez semblables d' une année sur l' autre.
Parliament in turn responds to the reports from both these bodies with two reports of its own that do not vary greatly from year to year.
Deuxièmement, nous devons autoriser les partis européens à créer des réserves financières qui ne soient pas perdues d’une année sur l’autre.
Secondly, we must allow European parties to create financial reserves that are not lost from one year to the next.
Je suis heureux que ce rapport considère cet aspect, par exemple en créant la flexibilité consistant à transférer des fonds d’une année sur l’autre.
I am glad that this report gives consideration to this, for example by creating the flexibility to carry over funds from one year to the next.
Si le premier peut voir son contenu varier d'une année sur l'autre, bien que de façon marginale, preuve est faite en revanche qu'il n'en est rien pour le second.
Though the content of the first can vary slightly from one year to the next, quite clearly the same is not true of the second.
Le coût de ce programme sur l'année d'une année sur l'autre est probablement de loin inférieur aux pertes résultant, pour la Communauté, de la fraude et de l'incompétence.
The cost of this programme year on year is probably considerably less than is lost to the Community by fraud and incompetence.
(FR) Monsieur le Président, il est quand même regrettable qu'une fois de plus, à la veille des vacances, on se retrouve à discuter de ce problème-là en ayant l'impression que, d'une année sur l'autre, rien n'avance.
(FR) Mr President, it is surely regrettable that once again, on the eve of the holidays, we are meeting to discuss this same problem, which creates the impression that we are seeing no progress from one year to another.
Nous savons combien la production viticole est soumise à variations d'une année sur l'autre en fonction des aléas climatiques, et les mesures de prévention des crises permettront seulement d'atténuer les fluctuations.
We know how liable wine production is to yearly variations depending on weather conditions, and crisis prevention measures will only help to mitigate the fluctuations.
Ce qui compte, c' est le progrès enregistré d' une année sur l' autre, et c' est pourquoi, sur ce point précisément, je voudrais vous demander : vous avez mentionné Internet ; pour les autres indicateurs, y a-t-il une amélioration ?
What counts is the progress made from one year to the next and that is precisely why I should like to ask you if any indicators apart from the Internet, which you referred to, have improved?
La moyenne de participation des femmes en Europe est de 18,6 %, dans les parlements régionaux de 28,9 %, au Parlement de 30 %, et il semble que d' une année sur l' autre on enregistre une très légère progression, de l' ordre de 0,6 %.
The average participation of women is 18.6% in Europe, 28.9% in regional parliaments and 30% in Parliament and there appears to be a very minor increase in the order of 0.6% from one year to the next.
La première mesure implique la possibilité de reporter jusqu'à 25 % des recettes totales d'une année sur le premier trimestre de l'année suivante afin de permettre aux partis de mieux réagir aux changements de conditions et de priorités politiques.
The first measure involves the possibility of carrying over up to 25% of annual total income from one year to the first quarter of the following year to enable the parties to better respond to changing political circumstances and priorities.
Il fallait donc une analyse de faits vérifiables et il fallait que le rapport soit annuel parce qu'il est intéressant de reporter les faits d'une année sur l'autre et de vérifier l'année d'après ce qu'il est advenu des résolutions de notre Parlement.
And the report had to be annual, because it is interesting to compare what happened from one year to another and to check the year after what happened to Parliament' s resolutions of the year before.
Expressions with “d'une année sur”
d'une année sur l'autre11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.