Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“d'une amnistie” in English

11 examples
L'octroi d'une amnistie aux détenus politiques a également été suggéré au Premier ministre éthiopien.
The granting of an amnesty to the political detainees was also suggested to the Prime Minister of Ethiopia.
Le président Demirel s'est en effet prononcé en faveur d'une amnistie pour les combattants du PKK qui déposeraient leurs armes.
For example, President Demirel suggested there could be an amnesty for PKK fighters who laid down their arms.
Le président Niyazov a ensuite ordonné la libération de ces deux prisonniers dans le cadre d'une amnistie débouchant sur la libération de 12 000 prisonniers.
The release of these two prisoners was ordered by President Niyazov later in an amnesty allowing the release of 12 000 prisoners.
Il ne s' agit pas seulement d' une amnistie, parce que seules les personnes condamnées avec raison peuvent être amnistiées, il s' agit aussi de libérer les personnes injustement condamnées.
This has nothing to do with an amnesty, because it stands to reason that an amnesty can only be granted to prisoners who have been justly convicted; what we are demanding is quite simply the release of unjustly convicted people.
Le parlement algérien discute actuellement d’une amnistie pour les auteurs de crimes commis contre des détenus afin de servir l’intérêt de la paix et de la réconciliation et de tourner la page.
The parliament of Algeria is currently debating an amnesty for all those guilty of crimes against detainees, in the interests of peace and reconciliation and turning over a new page.
Le tribunal a également pris une décision historique en 2004 et refusé de reconnaître l'applicabilité d'une amnistie nationale pour les responsables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité.
The Court also took a historic decision in 2004 to refuse to recognise the applicability of a national amnesty for the perpetrators of war crimes and crimes against humanity.
Il est capital de ne ménager aucun effort pour éviter que de nouvelles violations des droits de l'homme ne se produisent ou que des faits perpétrés par le passé ne soient dissimulés sous le couvert d'une amnistie générale ou autres moyens du genre.
It is vital that every possible step should be taken to devote attention to the prevention of new human rights abuses and to resist the covering-up of those which occurred in the past by means of general amnesties and the like.
Trop souvent, les auteurs de violences sexuelles en temps de guerre restent impunis; trop souvent, les violences faites aux femmes sont considérées comme une composante inévitable de la guerre; trop souvent, leurs auteurs bénéficient d'une amnistie dans le cadre d'accords de paix.
Too often, those responsible for acts of sexual violence in war go unpunished; too often, violence against women is accepted as an unavoidable part of war; too often, its perpetrators are granted amnesty as part of peace deals.
- Permettez-moi d’exprimer ma joie de voir que le prix Sakharov pour la liberté de pensée a été décerné aux «Damas de Blanco», un mouvement de femmes cubaines qui recherchent pacifiquement un soutien, dans leur pays comme à l’étranger, à la proclamation d’une amnistie générale à Cuba.
– Allow me to express my delight that the Andrei Sakharov Prize for Freedom of Thought has been awarded to the 'Damas de Blanco', a movement of Cuban women peacefully striving for domestic and foreign support for the proclamation of a general pardon in Cuba.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.