C'est surtout la Macédoine qui a besoin d'une aide urgente.
Macedonia in particular needs urgent help here.
Ils ont besoin d'une aide urgente pour survivre, de nourriture, d'eau et de refuges.
They urgently need aid such as food, water and shelter in order to survive.
Les dégâts sont considérables, et je demande que ces régions bénéficient d'une aide urgente au niveau européen.
The damage is extensive, and I call for these regions to receive emergency European aid.
Je suis sûr que vous conviendrez que cela n'aide en aucune façon les travailleurs qui ont été licenciés et qui ont besoin d'une aide urgente.
I am sure you will agree that this is not helpful to workers who have been made redundant and need assistance quickly.
À l'avenir, nous devons veiller à ce que, lorsque nous identifions la nécessité d'une aide urgente pour le secteur de la pêche, cette aide soit octroyée d'une manière qui soit à la fois équitable et rapide.
We must ensure that in future when we identify the need for urgent aid to the fisheries sector, it is delivered in a way that is both fairly targeted and quickly completed.
Nous devons tous collaborer, non seulement pour secourir aujourd'hui ceux qui ont besoin d'une aide urgente, mais aussi pour prendre les mesures et les actions qui préviennent et réduisent la probabilité de catastrophes identiques à l'avenir.
We must all work together, not only in order to help the people who need urgent assistance, but also in taking precautions with the measures and actions that predict and reduce the probability of similar disasters in the future.
Permettre à ces régions françaises de bénéficier d'une aide urgente, mais aussi achever la réforme du Fonds de solidarité constituerait aux yeux des citoyens européens des gages certains que l'Union européenne a vocation à être présente à leurs côtés dans les situations difficiles.
Allowing these French regions to receive emergency aid, but also seeing through the reform of the Solidarity Fund, would represent, in the eyes of Europeans, cast-iron guarantees that the European Union's duty and purpose is to be at their side in difficult situations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.