Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“d'une aide sociale” in English

11 examples
Il est important que l'effort militaire s'accompagne d'une aide sociale, humanitaire et économique.
It is important for the military effort to be accompanied by social, humanitarian and economic aid.
Les autorités locales sont responsables de l'organisation et de l'octroi d'une aide sociale, y compris l'aide alimentaire destinée aux pauvres.
Local authorities are responsible for organising and delivering social assistance, including feeding the poor.
l'amélioration de l'intégration sociale par la promotion de l'intégration des personnes bénéficiant d'une aide sociale dans le travail et la lutte contre la discrimination;
the improvement of social integration by promoting the integration of people receiving social support into work and the fight against discrimination;
Cela pourrait aller d'une offre d'assurance étudiante à la fourniture d'une aide sociale et de soins médicaux qui pourraient aussi couvrir les personnes qui dépendent de l'étudiant.
This could involve offering favourable student insurance as well as providing social support and medical care which could also cover the student's dependants.
Il leur incombe de prendre des mesures pour veiller à ce que les citoyens aient un emploi, à ce que les enfants fréquentent l'école et à ce que les plus pauvres bénéficient d'une aide sociale.
It is their duty to take measures to ensure that people have jobs, children attend schools and the poorest people are given social assistance.
Je dois avouer que c'est une philosophie que je suis totalement incapable de comprendre, car le problème des stupéfiants ne se limite pas à quelques personnes qui ont besoin d'une aide sociale.
May I say that I am completely at a loss to understand that philosophy, for drug abuse is not nowadays an isolated problem, affecting only the socially needy.
Je sais parfaitement bien que ce problème touche des gens qui éprouvent des sentiments de solitude ou qui ont besoin d'une aide sociale, mais cela ne représente qu'une minorité des toxicomanes d'aujourd'hui.
I am well aware that it affects people who feel isolated or who are in social need, but these in fact constitute only a few of the people who today are victims of drug abuse.
Donner à chacun un revenu de base lui permettant de vivre normalement, ce n'est pas une bonne idée. En effet, nous aurions alors moins d'argent à consacrer à ceux qui ont véritablement besoin d'une aide sociale.
It is not a good idea for everyone to receive a basic income for a normal life, because we would then have less money for those who are in real need of social assistance.
Il va sans dire que la combinaison des efforts des États membres de l'UE, la création de programmes de prévention et la fourniture d'une aide sociale à l'ensemble des familles sont tous des projets qui méritent notre soutien à tous les égards.
It goes without saying that combining the efforts of the EU Member States, creating preventive programmes and providing social support for entire families are all projects which merit our support in every respect.
Aussi considérons-nous, Monsieur le Président, que les populations vulnérables devraient bénéficier, dans tous les États membres, d'une aide sociale, de l'égalité des chances et, surtout, de programmes spécifiques favorisant le développement des régions dont elles sont originaires.
For this reason, honourable President, we believe that vulnerable groups should benefit, from all Member States, from social assistance, equality of opportunities and, more than that, from specific programmes allowing the development of the regions where they come from.
Vous remarquerez que ce sont les personnes qui ont le niveau d'éducation le plus faible, qui vivent peut-être dans des ensembles appartenant aux autorités locales, qui n'ont pas accès à l'éducation et qui bénéficient d'une aide sociale qui connaissent les taux de chômage les plus élevés.
You will find that it is people with the lowest level of education, perhaps living in local authority complexes, lacking access to education and on social welfare who have the highest levels of unemployment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.