Ces mesures seront d'une aide précieuse pour les PME.
These measures will be of significant help to SMEs.
Le dialogue social nous sera d’une aide précieuse pour relever ces défis.
Social dialogue will greatly assist us in addressing these challenges.
C'est un facteur qui sera d'une aide précieuse pour les négociations générales.
This is a factor which will help significantly in the overall negotiations.
Un bulletin des résultats serait d'une aide précieuse pour toutes les parties impliquées.
A little success rate control would be helpful for all concerned.
Des centres nationaux seraient également d'une aide précieuse pour le suivi des résultats.
National centres would also greatly assist in the monitoring of results.
L'attention qu'a consacrée le Parlement à cette initiative importante nous a été d'une aide précieuse pour le règlement des détails de la proposition.
The attention given by Parliament to that important initiative has been of real help in developing the details of the proposal.
Les pays en développement ont évidemment besoin de réglementations fournissant un cadre juridique, et peut-être qu’il s’agit là d’un domaine dans lequel l’UE peut s’avérer d’une aide précieuse pour les pays en développement.
The developing countries naturally need regulations that provide a legal framework, and perhaps this is an area in which the EU can be of great help to the developing countries.
Je crois fermement que le traité de Lisbonne nous sera d'une aide précieuse pour mieux faire comprendre aux institutions de l'UE que nous devons protéger nos valeurs au sein de l'UE également, et que nous devons agir immédiatement si elles sont bafouées.
I firmly believe that the Treaty of Lisbon will also greatly help us make the EU's institutions understand better that we must protect our values within the EU as well, and that we must take immediate action if they are violated.
J'ai voté pour la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) en faveur de la Belgique, parce que j'estime qu'il s'agit là d'une aide précieuse pour les travailleurs qui connaissent des difficultés à cause de la crise économique.
I voted for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in favour of Belgium because I believe this instrument represents a valuable resource to support workers who find themselves in difficulty on account of the economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.