Il peut s'agir d'une aide par le biais du régime de minimis et de sa révision à la hausse.
That can be through the de minimis rule and its upward revision.
La Commission propose, à long terme, l'introduction d'une aide par olivier en lieu et place d'une aide par tonne d'huile d'olive.
The Commission is proposing in the longer term to introduce aid-per-tree instead of per ton of olive oil.
Néanmoins, la Commission, en décrivant un système de contrôle applicable dans le cas de l'octroi d'une aide par arbre, se contente de citer un système d'information géographique.
However, the Committee, in describing the control system applicable in the case of introducing aid per tree, restricts itself to quoting a Geographical Information System.
Nous estimons qu'en vertu de l'article 138 A, les partis politiques européens devraient, au même titre que de telles associations, pouvoir bénéficier d'une aide par le biais d'un poste budgétaire.
It is our view that, on the same conditions as such associations, and in accordance with Article 138a, European political parties should also receive support with the inclusion of an item in the budget.
De même, la commission de l'agriculture a souligné la nécessité d'instaurer un cadre définitif de soutien au secteur en réclamant un soutien permanent sous la forme d'une aide par hectare afin de garantir le maintien des revenus des producteurs dans une situation de culture durable.
The committee is also on record as advocating the need to establish a permanent framework for aid to the sector. Further, the committee has argued for ongoing support in the form of aid per hectare to guarantee maintenance of the producers' income in a situation of sustainable exploitation.