Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“d'une aide internationale” in English

15 examples
Tous dépendent à 100% d’une aide internationale qui n’est pas particulièrement généreuse.
They are all 100% dependent on international aid, which is not particularly generous.
Ils ont dit qu'ils soumettraient de nouvelles idées en vue d'une aide internationale spécifique.
They said they would come up with ideas for specific international support.
Ce fléau est d’ailleurs lié à l’absence de contrôle et au détournement d’une aide internationale pourtant importante.
This curse is linked with lack of supervision and misappropriation of actually quite substantial international aid.
Tout d’abord, le principe d’une aide internationale à grande échelle et ensuite, celui du respect du droit international.
Firstly, that of broad international support and, secondly, that of respect for international law.
Cette situation, outre l’énorme impact qu’elle a sur le moral du pays, nuit aussi fortement à l’apport d’une aide internationale.
As well as having a huge impact on morale in the country, this situation also severely restricts the flow of international aid.
C'est pourquoi il faut absolument que la communauté internationale réponde à l'appel lancé par l'agence en faveur d'une aide internationale accrue.
Accordingly, it is vitally important that the international community responds to the agency's appeal for more international support.
Un grand nombre de réfugiés afghans sont rentrés au pays et ceux-ci ont besoin d'une aide internationale destinée à garantir une réintégration durable.
A large number of Afghan refugees have returned, and those who have done so need international aid to secure their permanent reintegration.
Nous voudrions donc dire aux gouvernements, aux autorités judiciaires et aux forces de police des pays concernés qu’ils n’ont rien à craindre d’une aide internationale en vue de combattre ces crimes.
We would therefore like to say to the governments, to the judiciary and to the police forces of the countries concerned that there is nothing to fear from international help to combat these crimes.
Bien que les autorités ukrainiennes aient promis de démanteler la centrale d'ici l'an 2000 en échange d'une aide internationale pour mettre en place d'autres sources d'énergie, la fermeture se fait trop attendre.
Although the Ukraine authorities have pledged to dismantle the plant by the year 2000 in exchange for international aid for the harnessing of alternative sources of energy, closure cannot come quick enough.
Il faut aussi que l'Union européenne s'engage davantage dans l'octroi d'une aide internationale aux pays en développement pour leur permettre de développer des politiques en matière de vieillissement, notamment en faveur des femmes et de la lutte contre le sida.
The European Union must also demonstrate greater commitment to providing international aid to developing countries in order to enable them to develop policies in the field of ageing, specifically for women and in order to combat Aids.
À cet effet, il faut que la politique d'immigration s'inverse pour permettre à ces populations tentées par l'exil économique de demeurer chez elles, par la redéfinition d'une aide internationale contraignante permettant une stabilisation politico-économique de ces pays.
Therefore, immigration policy needs to be reversed so that those people who are tempted by economic exile are able to stay at home, by redefining restrictive international aid so as to enable these countries to become politically and economically stable.
La nouvelle politique d'investissement de l'Union européenne dans les pays en développement doit contribuer à mettre en place un environnement plus propice aux investissements privés étrangers et nationaux, et à créer les conditions d'une aide internationale plus efficace.
The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.
(EN) Monsieur le Président, hier, de nombreux députés de notre Assemblée ont eu l'occasion de rencontrer des représentants du Conseil national de transition libyen, dont le message a été on ne peut plus clair: ils ont besoin d'une aide internationale et ils en ont besoin très rapidement.
Mr President, yesterday, many members of our House met the representatives of the Interim Council of Libya, whose message was absolutely clear: they need international support and aid and they need it very quickly.
Ces pays ont été choisis parce que leurs gouvernements se sont déjà engagés dans la lutte contre les violences faites aux enfants, mais aussi parce que leurs gouvernements ont besoin d'une aide internationale supplémentaire pour poursuivre ce combat contre la violence à l'égard des enfants.
These countries have been chosen because their governments have already committed to combat violence against children, and also because their governments need additional international aid to continue to combat violence against children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.