Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“d'une aide d'urgence” in English

17 examples
Cette dernière n'a pas le caractère d'une aide d'urgence.
Aid to reconstruction is not emergency aid.
Christophe Béchu s'associe à ma demande d'une aide d'urgence.
Mr Béchu joins me in requesting emergency aid.
Dans ces conditions, nous nous demandons tous s'il s'agit réellement d'une aide d'urgence.
On the basis of these conditions, we all ask ourselves whether this is really emergency aid.
Certains membres de l' Assemblée ont soulevé la question d' une aide d'urgence ponctuelle aux familles touchées.
A few members of the House addressed the question of immediate assistance for families in the areas affected.
Ce sont précisément les enfants, les femmes, les personnes malades et âgées qui ont besoin d'une aide d'urgence.
Children, women, the sick and the elderly are most in need of rapid assistance.
Toutes les délégations ont accueilli favorablement cette initiative ainsi que la proposition d'une aide d'urgence.
All the delegations welcomed this initiative and the proposal for emergency aid.
Il n'y a pas d'urgence pour cette aide financière, car il ne s'agit pas d'une aide d'urgence pour une population affamée.
There is no urgent need for this financial assistance, since it is not emergency aid for a starving population.
L’Union européenne devrait se tourner vers la coordination et l’harmonisation mutuelle, ainsi que vers le financement d’une aide d’urgence.
The European Union should set itself to coordination and mutual harmonisation, as well as funding emergency aid.
Je crois réellement que nous devrions réserver chaque année un fonds substantiel afin d’assister ces pays par le biais d’une aide d’urgence directe.
I fundamentally believe that we should set aside each year a substantial fund to assist such countries by way of direct relief aid.
Le Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est favorable à l'octroi d'une aide d'urgence, mais il revient à chaque État membre d'apporter cette aide, et non à l'Union européenne.
The Dutch Party for Freedom (PVV) is in favour of emergency assistance, but it is up to the individual Member States, not the European Union, to provide such assistance.
Ce n'est pas toujours facile, mais les pays touchés par ces crises attendent de l'UE une intervention rapide, non seulement grâce à ses instruments de politique étrangère, mais aussi sous la forme d'une aide d'urgence.
It is often not easy, but countries affected by such crises expect rapid action from the EU not only through its foreign policy but also in the form of prompt aid in emergencies.
Je ne vois aucune logique dans l'octroi de préférences commerciales exceptionnelles qui vont à l'encontre des règles de la législation du commerce international, au titre d'une aide d'urgence qui dispose de ses propres instruments.
I do not think there is any logic in using exceptional trade preferences, against the rules of international trade law, as a means of emergency aid, which has its own instruments.
Outre les 15 millions d'euros alloués aux opérations humanitaires en Irak en 2003, la Commission a bien entendu délégué ses pouvoirs en vue de l'approbation d'une aide d'urgence de 3 millions d'euros supplémentaires dans un délai de moins de 72 heures.
Besides the EUR 15 million that had been earmarked for humanitarian operations in Iraq in 2003, the Commission has, of course, delegated authority to approve fast track aid for a further EUR 3 million in less than 72 hours.
Cela signifie que l'on ne peut s'en tenir à la possibilité d'une aide d'urgence, mais qu'il faut enfin remédier au problème de fond de la surcapacité qui entrave tous les efforts pour remettre ce secteur sur les rails de la durabilité et de la rentabilité.
This means not only providing the possibility of emergency relief, but also committing to finally addressing the underlying issue of overcapacity, which is undermining all our attempts to get the industry back on a sustainable and profitable footing.
Imaginez qu'au moins six mois, mais en général un an, s'écoulent entre l'élaboration du projet et sa réalisation en raison de la complexité de la procédure d'appel d'offres - il ne peut être question d'une aide d'urgence à la reconstruction de l'ex-Yougoslavie.
Just imagine: with this complicated process of inviting tenders, the time that passes between deciding on a project and implementing it is at least six months, and usually a whole year - and that cannot be regarded as emergency aid for the former Yugoslavia.
C’est pourquoi nous appelons à l’octroi immédiat d’une aide d’urgence qui garantira la distribution satisfaisante de la nourriture et la mise en place des équipes nécessaires de distribution de nourriture, sans négliger les besoins en abris adéquats et en éducation.
That is why we are calling for the granting of immediate emergency aid, which will guarantee satisfactory distribution of food and of the food distribution teams needed, without overlooking the need for proper shelter and education.
Deuxièmement, le gouvernement doit demander l'intervention du Fonds de solidarité de l'UE afin que les plus nécessiteux bénéficient d'une aide d'urgence, à l'image de ce qui s'est fait au profit de pays tels que l'Allemagne, la France, la République tchèque et l'Autriche.
Second, the Irish Government should apply to the European Union for funding under the European Union solidarity fund so that emergency aid can be given to those in most need, as was done in previous times for countries like Germany, France, the Czech Republic and Austria.
Ces pays sont et seront les premiers touchés par le problème des réfugiés qui découlera des événements actuels en Afghanistan et dans cette partie du monde. Il faut donc absolument que se développe une concertation européenne sur la mise à disposition d' une aide d' urgence.
These countries have been, and will be, the first to be affected by the refugee problem as a result of what is now happening in Afghanistan and in that part of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.