Nous avons besoin de règles strictes, d'une réglementation du marché et d'une agence publique de contrôle.
We need strict rules, regulation of the market and public agency monitoring.
Il reste maintenant à régler les questions d'une future révision des systèmes de paiement et de la création d'une agence publique européenne.
A future revision of payment systems and the creation of a European public agency are still to be dealt with.
Je propose la création d'une agence publique européenne de notation des États qui présenterait toutes les garanties de technicité et d'indépendance nécessaires.
I propose the creation of a European public agency for rating States which would guarantee the necessary technicality and independence.
Toutefois, la création d'une agence publique européenne de notation serait un oxymore, une entreprise périlleuse honteuse et autoritaire conçue pour étendre un contrôle public sur le marché.
However, the creation of a European public rating agency would be an oxymoron, a disgraceful, authoritarian venture designed to extend public control over the market.
Le rapport devrait encourager la création d'une agence publique soumise à un contrôle démocratique, n'ayant aucune relation avec des intérêts privés et qui puisse jouer un rôle bien défini dans le cadre de la solidarité entre les États et leurs citoyens.
The report should promote a public, democratically-controlled agency which has nothing to do with private interests and which can play a particular role within the framework of solidarity between the States and their citizens.