Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'une affaire interne” in English

8 examples
Il s'agit dès lors d'une affaire interne, j'aimerais que vous le compreniez.
Therefore, it is an internal business matter and I would like that fact to be understood.
N’acceptez pas, je vous en prie, la réponse selon laquelle il s’agit d’une affaire interne, car ce n’est pas le cas.
Please do not accept the answer that it is an internal affair, because it is not.
L'argument selon lequel il s'agirait là d'une affaire interne incombant au seul gouvernement britannique ne tient plus debout.
It can no longer simply be argued that this is an internal matter for the British.
En même temps, Mesdames et Messieurs, dans le cas de l'Italie, nous avons décidé lors de la dernière séance plénière qu'il s'agissait d'une affaire interne.
At the same time, ladies and gentlemen, in the case of Italy, we decided during the last plenary session that this was an internal matter.
Bien entendu les Chinois diront une fois de plus qu’il s’agit d’une affaire interne à la Chine, mais la communauté internationale ne peut rester les bras croisés lorsque des personnes pacifiques sont victimes de ce genre de traitements.
No doubt the Chinese will again say this is an internal matter for China, but the international community cannot sit idly by when peace-loving people are subjected to this kind of treatment.
En ce qui concerne la publication de la notification sur le site Internet de la Commission, il s'agit d'une affaire interne à la Commission et sa mention dans un règlement du Conseil me semble franchement quelque peu redondante et superflue.
As regards posting the notification on the Commission's Internet website, that is an internal matter for the Commission, so frankly I think it is rather redundant and superfluous to mention it directly in a Council Regulation.
Il ne s'agit pas tant d'une affaire interne pour Bruxelles ou la Belgique, mais d'une affaire qui nous concerne en tant que Parlement et il conviendrait que vous enregistriez une plainte contre l'interdiction de cette manifestation à Bruxelles.
This is not so much an internal matter for Brussels or Belgium, but a matter that concerns us as Parliament and it would therefore be proper for you to register a protest against the ban on this demonstration in Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.