Il est d'ailleurs curieux que la Commission ait proposé la création d'une administration publique européenne en lui donnant le caractère autonome d'une ONG.
What struck us as strange was that the Commission proposed an EU organization with the independent nature of an NGO.
Un audit professionnel constitue un outil indispensable pour la gestion d'une administration publique moderne, comme c'est du reste aussi le cas dans le secteur privé.
A professional audit is an essential component of modern management in the public and private sphere.
Le dernier critère de Copenhague impose l'organisation d'une administration publique capable d'administrer, d'utiliser et de mettre en ?uvre correctement et efficacement la législation communautaire.
The basis for the latest Copenhagen criterion is that a public administration should be brought about which effectively and correctly administers, applies and implements Community legislation.
Il ne s' agit pas seulement d' une nécessité de la part d' une administration publique digne de ce nom, c' est aussi la condition sine qua non du rétablissement de la confiance des citoyens européens.
This is not only necessary for proper public administration, it is a conditio sine qua non of regaining the trust of the European citizen.
Puis-je encore attirer votre attention sur un point: l' on sait que la mise sur pied d' une administration publique constituera une contribution de première importance en vue de favoriser les chances de développement du Kosovo.
I would like to draw your attention to another particular aspect. It is well known that building up the public administration will make a very important contribution to Kosovo' s developmental opportunities.
Toutefois, ce programme apparemment technique et ses instruments soulèvent des doutes quant à la tentative d’ouvrir la voie au fédéralisme, d’encourager l’intégration européenne et de créer l’idée d’une "administration publique européenne", outre les objectifs sous-jacents.
Surrounding what appears to be a technical programme and its instruments, however, are doubts concerning the attempt to open the way to federalism, to promote European integration and to create the idea of ‘a European public administration’ in addition to the underlying objectives.