Nous avons aussi besoin d'une administration efficace.
We also need effective administration.
Une partialité est perceptible dans l'administration, et je voudrais être sûr que l'extérieur ait l'image d'une administration efficace et politiquement impartiale.
There is an imbalance in the Administration and I would like to be sure that the Administration is seen from the outside as being effective and politically balanced.
La perspective d'adhésion à l'UE a aidé les pays voisins à développer leur société sur les principes du respect des droits de l'homme, de l'économie de marché, de l'état de droit et d'une administration efficace.
The incentive of EU-membership has helped EU neighbours develop their societies on the principles of respect of human rights, market economy, rule of law and effective administration.
Nous avons besoin en premier lieu d'une législation suffisante, d'une mise en oeuvre sans failles, de personnel qualifié et d'une administration efficace et un reboisement obligatoire plutôt que d'autoriser la construction.
First of all, we need adequate legislation, full implementation, qualified personnel and effective administration, and rather than lifting controls on development, we need to introduce compulsory reforestation.
Par là, j'entends en premier lieu des projets de réforme, comme par exemple la réglementation du droit de propriété, le fonctionnement d'une administration efficace, la confiance appropriée dans le secteur bancaire et évidemment aussi le respect des droits de l'homme.
By this I mean, in the first place, reform plans, for example to regulate property rights, the operation of an efficient administration, a corresponding build-up of confidence in the banking sector, and of course respect for human rights as well.
Mais je suis d'accord avec M. Bösch lorsqu'il insiste sur la nécessité d'aboutir à des résultats dans le travail gouvernemental, en ce qui concerne la mise en place d'une administration efficace, d'une démocratie stable, et, notamment, sur le chapitre des questions relatives aux minorités.
However, I join with Mr Bösch in maintaining that it is important also to achieve results in the governmental work, both as regards developing a functioning administration, a stable democracy and, not least, when it comes to resolving minority questions.
Prenons comme exemple la politique structurelle et de cohésion: on ne peut parler d'une administration efficace lorsque, deux ans et trois mois après le début de la période de programmation, plus des trois quarts des systèmes d'administration et de contrôle n'ont pas encore été mis en place.
Let us take the structural and cohesion policy as an example. If, two years and three months after the programming period starts, over three-quarters of the administration and control systems have not been adopted, administration cannot be regarded as being efficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.