Nous ne pouvons sous-estimer l'importance d'une action urgente à Johannesburg.
It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.
Il est admis que nous avons besoin d'une action urgente au niveau de l'Union européenne.
It has been recognized that there is a need for urgent action at European Union level.
Il est impératif que le Conseil de sécurité de l'ONU, de même que le Conseil de l'Union européenne, décident d'une action urgente en faveur de la réconciliation nationale pour favoriser la paix.
It is essential that the UN Security Council, and the Council of the European Union, should resolve upon urgent action aimed at national reconciliation to promote the return of peace.
Je remercie donc le Parlement européen et les membres de la délégation qui s’est rendue à Malte d’avoir inscrit ce point à l’ordre du jour du Parlement et de s’être fait l’écho de l’appel lancé par mon pays en vue d’une action urgente.
I therefore thank the European Parliament and the members of the delegation that came to Malta for having placed this item on Parliament’s agenda and for having made our country’s call for urgent action heard.
Personne n'ignore la terrible tragédie qu'a représenté pour l'Union européenne la catastrophe du camping de Biescas où 86 personnes ont perdu la vie et où le besoin d'une action urgente des diverses institutions est devenue évidente, comme l'a indiqué en temps voulu la Commission.
Eighty-six people lost their lives - I would ask you to reflect on that for a moment. Events clearly demonstrate the need for urgent action on the part of various institutions, as advocated by the Commission.