Nous sommes résolument en faveur d'une action préventive.
We support very strong preventative action.
Monsieur le Commissaire, vous avez fait référence à de nombreux sujets, notamment à la nécessité d'une action préventive.
You mentioned many themes, Commissioner, notably the need for preventive action.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur le règlement CE 2158/1992 qui prévoit le financement éventuel d'une action préventive en relation avec les feux de forêt.
I should like to draw your attention to EC Regulation No 2158/1992, under which preventive action in relation to forest fires may be financed.
L’Union européenne, la présidence et la Commission doivent apporter leur aide pour arrêter la menace ou l’utilisation d’armes militaires ou d’une action préventive contre l’Iran.
The European Union and the Presidency and the Commission must help to stop the threat or use of military means or preventive action against Iran.
Je crois, Mesdames et Messieurs, que nous devrions tous reconnaître le besoin d’une action préventive en lieu et place d’une simple réparation des dommages découlant d’une crise qui a déjà éclaté.
I believe, ladies and gentlemen, that everyone should now recognise that there is a need to take pre-emptive action, rather than just repairing the damage resulting from a crisis that has already exploded.
Hier, lors d'une conférence de presse, il a implicitement soutenu le principe d'une action préventive contre l'Irak, affirmant que le simple retour des inspecteurs en armement en Irak pourrait ne pas suffire à éviter la guerre.
In a press conference yesterday, he implicitly backed the principle of pre-emptive action on Iraq, saying that the simple restoration of weapons inspectors into Iraq may not be sufficient to avert war.
Je pense qu'il est essentiel que la lutte contre le changement climatique ne soit pas un engagement unique, mais nous incite à tenir compte de l'importance d'une action préventive dans toutes les mesures adoptées par l'UE, en particulier dans le domaine de l'aide au développement.
I believe that it is vital for concern about climate change not to be a one-off commitment, but for us to take into account the importance of preventive action in all the measures adopted by the EU, especially those linked to development aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.