Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“d'une action politique” in English

18 examples
Mais nous devons également exposer les limites d’une action politique.
Yet we must also point out the limits of political action.
Nous avons besoin d'une action politique de l'ONU et de l'Union européenne, car si nous...
We need political action from the UN and the European Union, for if we ...
Nous devons nous accorder ce temps afin de ne pas être victimes d'une action politique précipitée.
We need to take our time here if we are to avoid falling prey to hurried, political posturing.
Comme nous le savons tous, le succès d’une action politique, quelle qu’elle soit, passe par une bonne stratégie.
For any policy to be implemented successfully, it needs a good strategy, as we are all aware.
Nous avons donc besoin d'une action politique et humanitaire immédiate pour soulager la situation tragique que connaissent les réfugiés.
We therefore need immediate political and humanitarian action in order to alleviate the tragic situation faced by the refugees.
L'Union européenne a également pris des engagements importants au Moyen-Orient, et nous espérons qu'ils seront suivis d'une action politique.
The European Union has also made major commitments in the Middle East, and we expect these commitments to be followed up with political action.
Dans ce sens, l'éducation doit constituer le cadre essentiel d'une action politique visant à promouvoir le renforcement d'une société civile forte et salutaire.
In this field, education is an essential environment for political action seeking to encourage the strengthening of a strong and healthy civil society.
Il s'agit ni plus ni moins du début d'une action politique globale réunissant les aspects économiques, politiques et financiers, impliquant également l'aide humanitaire.
We are concerned with no more nor less than a global political approach that combines economic, political and financial aspects and also includes humanitarian aid.
J’estime que l’effet direct le plus important sur notre économie viendra toutefois d’une action politique ferme destinée à renforcer l’efficacité énergétique dans toute notre société.
I think that the most important direct effect on our economy will, however, come from strong policy action to increase energy efficiency throughout our society.
Les institutions de l'Union européenne ne doivent pas être indifférentes à ces faits inquiétants qui nous parviennent du Viêt Nam, et elles doivent prendre des mesures légales, en plus d'une action politique.
The institutions of the European Union must not be indifferent to these disturbing facts coming from Vietnam and, in addition to political action, legal action is also necessary.
J’estime que la façon la plus appropriée de décrire la réaction de la Commission serait sous la forme d’une action politique impliquant des demandes permanentes adressées aux États membres et aux pays candidats à l’adhésion.
I believe the most appropriate way to describe it would be as a political action involving continuous requests to Member States and accession candidates.
Je soutiens fermement et ardemment la résolution car je crois que la réponse à ce fléau social doit être donnée de manière unique dans toute l'Europe par l'Union européenne, au moyen d'une action politique cohérente et efficace.
I strongly and ardently supported the resolution because I believe that the answer to this social plague must be provided on a single Union-wide basis by the European Union, through the instigation of coherent and efficient political action.
J’espère que ce Parlement aura la force de dire: il y a une autre solution que le terrorisme au conflit de la Tchétchénie et Natalia Estemirova serait le symbole d’une action politique de ce Parlement face à cette situation dramatique.
I hope that this House will find the strength to say that there is a solution other than terrorism to the conflict in Chechnya, and Natalia Estemirova would be the symbol of political action on its part in the face of this tragic situation.
La morosité et le pessimisme font place au retour de la confiance et le sentiment d'impuissance devant les défis de la globalisation s'estompe au profit de l'espoir dans les effets d'une action politique ambitieuse, réaliste et déterminée.
Moroseness and pessimism have been replaced by confidence, and the feeling of powerlessness in the face of the challenges of globalisation has lessened to make way for hope in the effects of ambitious, realistic and determined political action.
Plusieurs députés ont indiqué qu'ils étaient contre cette réduction générale de 0,8 %, et je suis moi-même opposé à ce genre de réduction systématique. Je considère en outre qu'il s'agit globalement d'une action comptable et non d'une action politique.
Several Members have indicated that they are opposed to these across-the-board cuts of 0.8% and I too am against a systematic cut of this kind; furthermore I believe that generally speaking this is a book-keeping exercise and not a political act.
La détermination des parlementaires, depuis 1996, avec le rapport de Marianne Eriksson, jusqu' au rapport d' aujourd' hui de Maria Antonia Avilés Perea ont donc permis que la violence à l' égard des jeunes, des enfants et des femmes fasse l' objet d' une action politique.
MEPs' determination, from 1996, along with the report by Marianne Eriksson through to today' s report by Maria Antonia Avilés Perea have all enabled violence towards children, young persons and women to become the object of political action.
Chers collègues, faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer notre engagement financier en l'accompagnant d'une action politique cohérente de nature à nous permettre de contribuer à la paix au Proche-Orient et, surtout, d'apporter notre soutien à sa population.
Ladies and gentlemen, let us do everything in our power to back up our financial commitment with consistent political action so that we can contribute to peace in the Middle East and, above all, give our support to the people of the Middle East.
Ce qui est proposé dans ce rapport est une avancée bien plus significative que le sommet qui doit se tenir sous peu à Bruxelles. Seulement quatre États membres s'y retrouveront et l'on soupçonne tout de suite qu'il s'agit plutôt d'une action politique dirigée contre d'autres alliés.
What this report proposes is preferable to what came out of the recent Brussels summit, when, as so often before, only four Member States came together, so that the suspicion again arises that this is more of a political act against other allies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.